Add Chocolatey packaging for Windows

[sneal]

This migrates and modernizes the existing CF CLI Chocolatey packaging scripts that currently execute separately in AppVeyor. This enables the CF CLI to have a single point of release and management for all OSes.

Prereqs

• The workflow requires a CHOCO_API_KEY secret so new packages can be submitted for moderation. Eventually we should ask for Chocolatey moderation to be removed since this is an official release channel.
• Windows2019 workers with .NET Framework 4.8 already installed. This workflow should work on Windows 2022, but I primarily tested this using 2019.
• The workflow installed Chocolatey as a first step. This could be baked into the base worker image.

Fixed Chocolatey moderation issues

• Added checksums to 32bit and 64bit packages
• Removed ProjectSourceUrl that was the same as ProjectUrl causing a choco submission warning

[linux-foundation-easycla]

• ❌ - login: @sneal / name: Shawn Neal . The commit (71bcbd9) is not authorized under a signed CLA. Please click here to be authorized. For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.

[a-b]

LGTM

[a-b]

Closing in favor of #2770 and #2769