[zh-CN] Update translations (#275)

* [zh-CN] Update translations * Some fix * Update translations.
codeigniter4 · Dec 27, 2021 · 096c436 · 096c436
1 parent 6071119
commit 096c436
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 432 additions and 187 deletions.
diff --git a/Language/zh-CN/CLI.php b/Language/zh-CN/CLI.php
@@ -11,10 +11,38 @@
 
 // CLI language settings
 return [
-    'commandNotFound' => '找不到 "{0}" 命令',
-    'helpUsage'       => '用法:',
-    'helpDescription' => '描述:',
-    'helpOptions'     => '选项:',
-    'helpArguments'   => '参数:',
-    'invalidColor'    => '无效的 {0} 颜色: {1}.',
+    'altCommandPlural'   => '你是指以下命令中的一个吗？',
+    'altCommandSingular' => '你是指这个命令吗？',
+    'commandNotFound'    => '命令 "{0}" 没有找到。',
+    'generator'          => [
+        'cancelOperation' => '操作已取消。',
+        'className'       => [
+            'command'    => '命令 (Command) 类名',
+            'config'     => '配置 (Config) 类名',
+            'controller' => '控制器 (Controller) 类名',
+            'default'    => '类 (Class) 名',
+            'entity'     => '实体 (Entity) 类名',
+            'filter'     => '过滤器 (Filter) 类名',
+            'migration'  => '迁移器 (Migration) 类名',
+            'model'      => '模型 (Model) 类名',
+            'seeder'     => '种子 (Seeder) 类名',
+            'validation' => '验证器 (Validation) 类名',
+        ],
+        'commandType'      => '命令类型',
+        'databaseGroup'    => '数据库组',
+        'fileCreate'       => '文件已创建: {0}',
+        'fileError'        => '创建文件时出错: {0}',
+        'fileExist'        => '文件已存在: {0}',
+        'fileOverwrite'    => '文件已覆盖: {0}',
+        'parentClass'      => '父类',
+        'returnType'       => '返回类型',
+        'tableName'        => '表名',
+        'usingCINamespace' => '警告: 使用 "CodeIgniter" 作为命名空间将会在系统目录里建立文件。',
+    ],
+    'helpArguments'       => '参数:',
+    'helpDescription'     => '描述:',
+    'helpOptions'         => '选项:',
+    'helpUsage'           => '用法:',
+    'invalidColor'        => '无效的 {0} 颜色: {1}。',
+    'namespaceNotDefined' => '命名空间 "{0}" 未定义。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Cache.php b/Language/zh-CN/Cache.php
@@ -11,8 +11,8 @@
 
 // Cache language settings
 return [
-    'unableToWrite'   => '{0} 缓存无法写入。',
-    'invalidHandlers' => '缓存配置必须含有 $validHandlers 数组。',
-    'noBackup'        => '缓存配置必须含有 handler 和 backup handler。',
-    'handlerNotFound' => '缓存配置指定了无效的 handler 或 backup handler。',
+    'unableToWrite'   => '无法将缓存写入到 {0}。',
+    'invalidHandlers' => '缓存必须配置有 $validHandlers 数组。',
+    'noBackup'        => '缓存必须配置有处理器 (handler) 和备用处理器 (backupHandler)。',
+    'handlerNotFound' => '缓存配置了无效的处理器 (handler) 或备用处理器 (backupHandler)。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Cast.php b/Language/zh-CN/Cast.php
@@ -11,10 +11,13 @@
 
 // Cast language settings
 return [
-    'jsonErrorDepth'         => '超出了最大堆栈深度。',
-    'jsonErrorStateMismatch' => '无效的 JSON 或模式不匹配。',
-    'jsonErrorCtrlChar'      => '控制字符错误',
-    'jsonErrorSyntax'        => 'JSON 语法错误',
-    'jsonErrorUtf8'          => '异常的 UTF-8 字符，可能是因为不正确的编码导致的。',
-    'jsonErrorUnknown'       => '未知错误',
+    'baseCastMissing'        => '"{0}" 必须继承 "CodeIgniter\Entity\Cast\BaseCast"。',
+    'invalidCastMethod'      => '"{0}" 是一个无效的转换器方法, 可用的方法有: ["get", "set"]。',
+    'invalidTimestamp'       => '转换 "timestamp" 类型期望一个正确的时间戳。',
+    'jsonErrorCtrlChar'      => '控制字符错误，可能是编码不对。',
+    'jsonErrorDepth'         => '到达了最大堆栈深度。',
+    'jsonErrorStateMismatch' => '出现了下溢 (underflow) 或者模式不匹配。',
+    'jsonErrorSyntax'        => '语法错误。',
+    'jsonErrorUnknown'       => '未知错误。',
+    'jsonErrorUtf8'          => '异常的 UTF-8 字符，也许是因为不正确的编码。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Cookie.php b/Language/zh-CN/Cookie.php
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Cookie language settings
+return [
+    'invalidExpiresTime'    => '"{0}" 类型不能作为 "Expires" 属性. 可用的类型有: string, integer, DateTimeInterface 对象。',
+    'invalidExpiresValue'   => 'Cookie 过期时间无效。',
+    'invalidCookieName'     => 'Cookie 的名称 "{0}" 包含无效字符。',
+    'emptyCookieName'       => 'Cookie 的名称不能为空。',
+    'invalidSecurePrefix'   => '使用 "__Secure-" 前缀时需要设置 "Secure" 属性。',
+    'invalidHostPrefix'     => '使用 "__Host-" 前缀时必须设置 "Secure" 标记, 且不能包含 "Domain" 属性, 以及 "Path" 需要设置为 "/"。',
+    'invalidSameSite'       => 'SameSite 的值必须是 None, Lax, Strict 或者空白字符串。当前是 {0}。',
+    'invalidSameSiteNone'   => '设置 SameSite 属性为 None 时也必须设置 "Secure" 属性。',
+    'invalidCookieInstance' => '"{0}" 预期 cookies 数组是 "{1}" 的实体，但是在索引 {3} 上是 "{2}"。',
+    'unknownCookieInstance' => '在集合中没有找到名称是 "{0}" 且前缀是 "{1}" 的 cookie 对象。',
+];
diff --git a/Language/zh-CN/Core.php b/Language/zh-CN/Core.php
@@ -11,8 +11,10 @@
 
 // Core language settings
 return [
-    'copyError'        => '尝试替换文件时发生错误，请确认文件路径是否有写权限。',
-    'invalidFile'      => '无效的文件: {0}。',
-    'missingExtension' => '未加载 {0} 扩展。',
-    'noHandlers'       => '{0} 必须提供至少一个处理程序。',
+    'copyError'                    => '替换文件 ({0}) 时发生错误. 请确保你的文件目录可以写入。',
+    'enabledZlibOutputCompression' => '你的 zlib.output_compression ini 选项已启用，该选项和输出缓冲功能无法很好的配合使用。',
+    'invalidFile'                  => '无效的文件: {0}',
+    'invalidPhpVersion'            => '要运行 CodeIgniter，你的 PHP 版本必须是 {0} 或更高。当前版本: {1}',
+    'missingExtension'             => '要运行 CodeIgniter，以下扩展必须要安装并启用: {0}。',
+    'noHandlers'                   => '{0} 必须提供至少一个处理器 (Handler)。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Database.php b/Language/zh-CN/Database.php
@@ -11,13 +11,20 @@
 
 // Database language settings
 return [
-    'invalidEvent'          => '{0} 不是有效的模型回调事件。',
-    'invalidArgument'       => '必须提供有效的 {0}。',
-    'invalidAllowedFields'  => '模型中必须有指定的允许字段: {0}。',
-    'emptyDataset'          => '{0} 没有任何数据。',
-    'failGetFieldData'      => '无法在数据库中获取字段数据。',
-    'failGetIndexData'      => '无法在数据库中获取索引数据。',
-    'failGetForeignKeyData' => '无法在数据库中获取外键数据。',
-    'parseStringFail'       => '解析密钥字符串失败。',
-    'featureUnavailable'    => '您正在使用的数据库不适用本功能。',
+    'invalidEvent'                     => '{0} 不是一个有效的模型事件回调函数。',
+    'invalidArgument'                  => '必须提供一个有效的 {0}。',
+    'invalidAllowedFields'             => '必须指定模型中允许的字段: {0}',
+    'emptyDataset'                     => '执行 {0} 操作时发现数据集为空。',
+    'emptyPrimaryKey'                  => '执行 {0} 操作时发现没有定义主键。',
+    'failGetFieldData'                 => '从数据库中获取字段信息时失败。',
+    'failGetIndexData'                 => '从数据库中获取索引信息时失败。',
+    'failGetForeignKeyData'            => '从数据库中获取外键信息时失败。',
+    'parseStringFail'                  => '解析索引键字符串失败。',
+    'featureUnavailable'               => '当前数据库无法提供这个功能。',
+    'tableNotFound'                    => '当前数据库中 `{0}` 表不存在。',
+    'noPrimaryKey'                     => '`{0}` 模型类没有指定主键。',
+    'noDateFormat'                     => '`{0}` 模型类指定的 dateFormat 无效。',
+    'fieldNotExists'                   => '字段 `{0}` 不存在。',
+    'forEmptyInputGiven'               => '字段 `{0}` 不能声明为空。',
+    'forFindColumnHaveMultipleColumns' => '只允许有一个列名。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Email.php b/Language/zh-CN/Email.php
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Email language settings
+return [
+    'mustBeArray'          => '电子邮件验证方法必须传递一个数组。',
+    'invalidAddress'       => '无效的电子邮件地址: {0}',
+    'attachmentMissing'    => '无法找到以下电子邮件附件: {0}',
+    'attachmentUnreadable' => '无法打开此附件: {0}',
+    'noFrom'               => '无法发送没有 "From" 头的邮件。',
+    'noRecipients'         => '你必须在以下邮件头中指明收件人: To, Cc, or Bcc',
+    'sendFailurePHPMail'   => '无法使用PHP mail()发送邮件。你的服务器可能没有被配置为使用此方法发送邮件。',
+    'sendFailureSendmail'  => '无法使用 PHP Sendmail 发送邮件。你的服务器可能没有被配置为使用这种方法发送邮件。',
+    'sendFailureSmtp'      => '无法使用 PHP SMTP 发送邮件。你的服务器可能没有被配置为使用这种方法发送邮件。',
+    'sent'                 => '您的信息已通过以下协议成功发送: {0}',
+    'noSocket'             => '无法打开到Sendmail的套接字，请检查设置。',
+    'noHostname'           => '你没有指定SMTP主机名。',
+    'SMTPError'            => '遇到了以下SMTP错误: {0}',
+    'noSMTPAuth'           => '错误: 你必须指定一个SMTP用户名和密码。',
+    'failedSMTPLogin'      => '发送AUTH LOGIN命令失败。错误: {0}',
+    'SMTPAuthUsername'     => '验证用户名失败。错误: {0}',
+    'SMTPAuthPassword'     => '验证密码失败。错误: {0}',
+    'SMTPDataFailure'      => '无法发送数据: {0}',
+    'exitStatus'           => '退出状态码: {0}',
+];
diff --git a/Language/zh-CN/Encryption.php b/Language/zh-CN/Encryption.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Encryption language settings
+return [
+    'noDriverRequested'    => '没有指定的加密处理程序。',
+    'noHandlerAvailable'   => '指定的加密处理程序 "{0}" 不可用。',
+    'unKnownHandler'       => '未知的加密处理程序 "{0}"。',
+    'starterKeyNeeded'     => '加密器需要一个密钥。',
+    'authenticationFailed' => '解密: 认证失败。',
+    'encryptionFailed'     => '加密失败。',
+];
diff --git a/Language/zh-CN/Fabricator.php b/Language/zh-CN/Fabricator.php
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Fabricator language settings
+return [
+    'invalidModel'      => '给构造器提供的模型无效。',
+    'missingFormatters' => '没有定义有效的格式化器',
+    'createFailed'      => '构造器在表 {0} 中插入数据失败。错误: {1}',
+];
diff --git a/Language/zh-CN/Files.php b/Language/zh-CN/Files.php
@@ -11,6 +11,8 @@
 
 // Files language settings
 return [
-    'fileNotFound' => '未找到文件: {0}',
-    'cannotMove'   => '无法移动文件 {0} 至 {1} ({2})',
+    'fileNotFound'      => '未找到文件: {0}',
+    'cannotMove'        => '无法将文件 {0} 移动到 {1} ({2})。',
+    'expectedDirectory' => '{0} 应为有效的目录。',
+    'expectedFile'      => '{0} 应为有效的文件。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Filters.php b/Language/zh-CN/Filters.php
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 // Filters language settings
 return [
-    'noFilter'           => '{0} 过滤器必须定义匹配的别名。',
-    'incorrectInterface' => '{0} 必须实现 CodeIgniter\Filters\FilterInterface 接口。',
+    'noFilter'           => '过滤器 {0} 必须有一个匹配的别名定义。',
+    'incorrectInterface' => '{0} 必须实现 CodeIgniter\Filters\FilterInterface。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/Format.php b/Language/zh-CN/Format.php
@@ -11,6 +11,8 @@
 
 // Format language settings
 return [
-    'invalidJSON'      => '无法解析 json 字符串, 错误信息: "{0}".',
-    'missingExtension' => '必须有 SimpleXML 扩展才能格式化 XML 文件。',
+    'invalidFormatter' => '"{0}" 不是一个有效的格式化器。',
+    'invalidJSON'      => '解析 json 字符串失败，错误: "{0}"',
+    'invalidMime'      => '没有为 mime 类型 "{0}" 定义格式化器。',
+    'missingExtension' => '需要 SimpleXML 扩展来格式化 XML。',
 ];
diff --git a/Language/zh-CN/HTTP.php b/Language/zh-CN/HTTP.php
@@ -12,62 +12,67 @@
 // HTTP language settings
 return [
     // CurlRequest
-    'missingCurl'     => '必须启用 CURL 才能使用 CURLRequest 工具类。',
-    'invalidSSLKey'   => '无法设置 SSL 密钥。 {0} 不是一个有效的密钥文件。',
-    'sslCertNotFound' => '找不到 SSL 证书: {0}',
+    'missingCurl'     => '必须启用 CURL 扩展才能使用 CURLRequest。',
+    'invalidSSLKey'   => '无法设置 SSL 密钥，{0} 不是有效的文件。',
+    'sslCertNotFound' => '没有在以下位置找到 SSL 证书: {0}',
     'curlError'       => '{0} : {1}',
 
     // IncomingRequest
-    'invalidNegotiationType' => '{0} 不是有效的内容协商。必须是以下内容之一: media, charset, encoding, language。',
+    'invalidNegotiationType' => '{0} 不是有效的内容协商类型。必须是以下其中之一: media, charset, encoding, language.',
 
     // Message
-    'invalidHTTPProtocol' => '无效的 HTTP 协议版本，必须是以下内容之一: {0}',
+    'invalidHTTPProtocol' => '无效的HTTP协议版本。必须是以下之一: {0}',
 
     // Negotiate
-    'emptySupportedNegotiations' => '必须为所有协商（Negotiation）提供一组受支持的值。',
+    'emptySupportedNegotiations' => '你必须以数组形式提供所有可用的内容协商。',
 
     // RedirectResponse
-    'invalidRoute' => '反向路由时，无法找到{0} 路由。',
+    'invalidRoute' => '无法在反向路由中找到 {0} 的路由。',
 
     // DownloadResponse
-    'cannotSetBinary'        => '设置为文件路径时，无法设置为二进制。',
-    'cannotSetFilepath'      => '设置为二进制时，无法设置文件路径: {0}',
-    'notFoundDownloadSource' => '无法找到下载内容源。',
-    'cannotSetCache'         => '不支持下载缓存。',
-    'cannotSetStatusCode'    => '不支持下载时更改状态代码，状态码: {0}， 原因: {1}',
+    'cannotSetBinary'        => '已设置文件路径，不能设置为二进制内容。',
+    'cannotSetFilepath'      => '已设置二进制内容，不能设置文件路径: {0}',
+    'notFoundDownloadSource' => '下载内容载体不存在。',
+    'cannotSetCache'         => '文件下载响应不支持设置缓存。',
+    'cannotSetStatusCode'    => '文件下载响应不支持修改状态代码。 代码: {0}, 消息: {1}',
 
     // Response
-    'missingResponseStatus' => 'HTTP 响应缺少状态码。',
-    'invalidStatusCode'     => '{0} 不是有效的返回状态码。',
-    'unknownStatusCode'     => '未提供 HTTP 状态码或状态码未知: {0}',
+    'missingResponseStatus' => 'HTTP 响应缺少状态代码。',
+    'invalidStatusCode'     => '{0} 不是有效的HTTP返回状态代码。',
+    'unknownStatusCode'     => '未知的 HTTP 状态代码，没有提供信息。{0}',
 
     // URI
-    'cannotParseURI'       => '无法解析 URI: {0}',
-    'segmentOutOfRange'    => '请求的 URI 超出范围: {0}',
-    'invalidPort'          => '端口号必须在 0 至 65535 之间，现在是: {0}',
-    'malformedQueryString' => '查询的字符串可能不包含 URI 片段。',
+    'cannotParseURI'       => '无法解析URI: {0}',
+    'segmentOutOfRange'    => '请求的 URI 片段超范围: {0}',
+    'invalidPort'          => '端口必须在 0 到 65535 之间，当前是 {0}',
+    'malformedQueryString' => '查询字符串不得包括 URI 片段。',
 
     // Page Not Found
-    'pageNotFound'       => '未找到指定的页面。',
-    'emptyController'    => '没有指定控制器。',
-    'controllerNotFound' => '找不到控制器或方法: {0}::{1}',
-    'methodNotFound'     => '找不到控制器的方法: {0}',
+    'pageNotFound'       => '找不到页面',
+    'emptyController'    => '未指定控制器',
+    'controllerNotFound' => '控制器或其方法不存在: {0}::{1}',
+    'methodNotFound'     => '控制器方法不存在: {0}',
 
     // CSRF
-    'disallowedAction' => '你的请求操作是不被允许的。',
+    // @deprecated use `Security.disallowedAction`
+    'disallowedAction' => '当前请求操作不被允许。',
 
     // Uploaded file moving
-    'alreadyMoved' => '上传的文件已经被移动了。',
-    'invalidFile'  => '原始文件不是一个有效的文件。',
-    'moveFailed'   => '无法移动文件 {0} 至 {1} ({2})',
+    'alreadyMoved' => '上传的文件已经被移动。',
+    'invalidFile'  => '原始文件不是有效的文件。',
+    'moveFailed'   => '无法将文件 {0} 移动到 {1} ({2})。',
 
     'uploadErrOk'        => '文件上传成功。',
-    'uploadErrIniSize'   => '文件 "%s" 超出了 php.ini 文件中 upload_max_filesize 的设置值。',
-    'uploadErrFormSize'  => '文件 "%s" 超出了表单上传最大设置值。',
-    'uploadErrPartial'   => '文件 "%s" 只上传了一部分。',
-    'uploadErrNoFile'    => '没有文件要被上传。',
-    'uploadErrCantWrite' => '文件 "%s" 无法写入磁盘。',
-    'uploadErrNoTmpDir'  => '文件无法被上传: 缺少临时目录。',
-    'uploadErrExtension' => '文件上传因为 PHP 扩展被停止了。',
-    'uploadErrUnknown'   => '文件 "%s" 因未知原因而上传失败了。',
+    'uploadErrIniSize'   => '文件大小 "%s" 超过了 upload_max_filesize 配置中的限制。',
+    'uploadErrFormSize'  => '文件数量 "%s" 超过了表单中的上传限制。',
+    'uploadErrPartial'   => '文件 "%s" 只是部分上传。',
+    'uploadErrNoFile'    => '没有上传文件。',
+    'uploadErrCantWrite' => '文件 "%s" 不能被写入硬盘。',
+    'uploadErrNoTmpDir'  => '文件不能被上传: 缺少临时目录。',
+    'uploadErrExtension' => '文件上传被一个 PHP 扩展程序阻止。',
+    'uploadErrUnknown'   => '由于一个未知的错误，文件 "%s" 没有被上传。',
+
+    // SameSite setting
+    // @deprecated
+    'invalidSameSiteSetting' => 'SameSite 的值必须是 None, Lax, Strict 或者空白字符串, 当前是 {0}。',
 ];