[sv-SE] Revisited the translations to correct typos and other mistake…

…s. (#318)
codeigniter4 · Aug 5, 2022 · f4f7dae · f4f7dae
2 parents d854982 + 1313570
commit f4f7dae
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 28 additions and 28 deletions.
diff --git a/Language/sv-SE/Cast.php b/Language/sv-SE/Cast.php
@@ -12,11 +12,11 @@
 return [
     'baseCastMissing'        => 'Klassen "{0}" måste ärva från "CodeIgniter\Entity\Cast\BaseCast".',
     'invalidCastMethod'      => '"{0}" är en otillåten metod, tillåtna metoder är: ["get", "set"].',
-    'invalidTimestamp'       => 'Cast av "timestamp" förväntar en korrekt timestamp.',
+    'invalidTimestamp'       => 'Cast av "timestamp" kräver en korrekt timestamp.',
     'jsonErrorCtrlChar'      => 'Hittade ett oväntat kontrolltecken',
     'jsonErrorDepth'         => 'Maximalt stack-djup överträddes',
     'jsonErrorStateMismatch' => 'För lite data eller modes som inte stämmer',
-    'jsonErrorSyntax'        => 'Syntax fel, felaktigt formatterad JSON',
+    'jsonErrorSyntax'        => 'Syntax fel, felaktigt formaterad JSON',
     'jsonErrorUnknown'       => 'Okänt fel',
     'jsonErrorUtf8'          => 'Felaktigt UTF-8 tecken, möjligtvis felaktig kodning',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Cookie.php b/Language/sv-SE/Cookie.php
@@ -11,14 +11,14 @@
 
 // Cookie language settings
 return [
-    'invalidExpiresTime'    => 'Felaktig typ "{0}" för "Expires" attribute. Förväntade antingen: string, integer eller DateTimeInterface objekt.',
+    'invalidExpiresTime'    => 'Felaktig typ "{0}" för "Expires" attributet. Förväntade antingen: string, integer eller DateTimeInterface objekt.',
     'invalidExpiresValue'   => 'Cookiens expire tid är inte giltig.',
     'invalidCookieName'     => 'Namnet på cookien "{0}" innehåller otillåtna tecken.',
     'emptyCookieName'       => 'Namnet på cookien kan inte vara tomt.',
     'invalidSecurePrefix'   => 'Användning av prefixet "__Secure-" förutsätter att attributet "Secure" är satt.',
     'invalidHostPrefix'     => 'Användning av prefixet "__Host-" kräver att "Secure" flaggan är satt, kan inte ha ett "Domain" attribut, samt att "Path" är satt till "/".',
     'invalidSameSite'       => 'SameSite måste vara None, Lax, Strict, eller en blank sträng. Givet: {0}',
     'invalidSameSiteNone'   => '"SameSite=None" kräver att "Secure" är satt.',
-    'invalidCookieInstance' => 'Klassen "{0}" förväntade en cookie array av typen "{1}" men fick "{2}" at index {3}.',
+    'invalidCookieInstance' => 'Klassen "{0}" förväntade en cookie array av typen "{1}" men fick "{2}" i position {3}.',
     'unknownCookieInstance' => 'Cookie-objektet med namn "{0}" och prefix "{1}" kunde inte hittas i collection.',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Core.php b/Language/sv-SE/Core.php
@@ -10,7 +10,7 @@
  */
 
 return [
-    'copyError'                    => 'Ett fel uppstod när filen ({0}) skulle bytas ut. Se till att filkatalogen är skrivbar.',
+    'copyError'                    => 'Ett fel uppstod när filen ({0}) skulle ersättas. Se till att filkatalogen är skrivbar.',
     'enabledZlibOutputCompression' => 'Inställningen zlib.output_compression är påslagen. Detta kommer inte fungera bra med output buffers.',
     'invalidFile'                  => 'Ogiltig fil: {0}',
     'invalidPhpVersion'            => 'Din PHP måste vara av version {0} eller högre för att kunna använda CodeIgniter. Nuvarande version: {1}',

diff --git a/Language/sv-SE/Database.php b/Language/sv-SE/Database.php
@@ -10,7 +10,7 @@
  */
 
 return [
-    'invalidEvent'                     => '{0} är inte en giltig Model Event callback.',
+    'invalidEvent'                     => '{0} är inte en giltig callback för ett Model Event.',
     'invalidArgument'                  => 'Du måste ange en giltig {0}.',
     'invalidAllowedFields'             => 'Tillåtna fält måste bli angivna för modellen: {0}',
     'emptyDataset'                     => 'Det finns inget data att {0}.',
@@ -21,10 +21,10 @@
     'parseStringFail'                  => 'Kunde inte tolka index-strängen.',
     'featureUnavailable'               => 'Denna funktion är inte tillgänglig för den valda databasen.',
     'tableNotFound'                    => 'Tabellen `{0}` kunde inte hittas i den valda databasen.',
-    'noPrimaryKey'                     => 'Modellen `{0}` har inget primär index definierat.',
+    'noPrimaryKey'                     => 'Modellen `{0}` har inget primärt index definierat.',
     'noDateFormat'                     => 'Modellen `{0}` har inget giltigt datumformat.',
     'fieldNotExists'                   => 'Fältet `{0}` kunde inte hittas.',
     'forEmptyInputGiven'               => 'Blankt data angivet för fältet `{0}`',
-    'forFindColumnHaveMultipleColumns' => 'Enbart en enda kolumn är tillåten som kolumnnamn.',
+    'forFindColumnHaveMultipleColumns' => 'Endast en kolumn är tillåten som kolumnnamn.',
     'methodNotAvailable'               => 'Du kan inte använda `{1}` i `{0}`. Det är en funktion i klassen `Query Builder`.',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Encryption.php b/Language/sv-SE/Encryption.php
@@ -13,7 +13,7 @@
     'noDriverRequested'    => 'Ingen driver angiven.',
     'noHandlerAvailable'   => 'Kunde inte hitta någon tillgänglig {0} krypteringshanterare.',
     'unKnownHandler'       => '"{0}" kan inte konfigureras.',
-    'starterKeyNeeded'     => 'Krypterigen kräver en initieringsnyckel.',
+    'starterKeyNeeded'     => 'Krypteringen kräver en initial nyckel.',
     'authenticationFailed' => 'Dekryptering: autentiseringen misslyckades.',
     'encryptionFailed'     => 'Krypteringen misslyckades.',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Fabricator.php b/Language/sv-SE/Fabricator.php
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 return [
     'invalidModel'      => 'Ogiltig modell angiven.',
-    'missingFormatters' => 'Ingen giltig formatterare definierad.',
+    'missingFormatters' => 'Ingen giltig formaterare definierad.',
     'createFailed'      => 'Fabricator kunde inte göra insert i tabellen {0}: {1}.',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Format.php b/Language/sv-SE/Format.php
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 return [
     'invalidFormatter' => '"{0}" är inte en giltig Formatter-klass.',
-    'invalidJSON'      => 'Kunde inte avkoda json-strängen, fel: "{0}".',
+    'invalidJSON'      => 'Kunde inte avkoda JSON-strängen, fel: "{0}".',
     'invalidMime'      => 'Ingen Formatter definierad för mime-typ: "{0}".',
-    'missingExtension' => 'SimpleXML extension behövs för att formattera XML.',
+    'missingExtension' => 'SimpleXML extension behövs för att formatera XML.',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/HTTP.php b/Language/sv-SE/HTTP.php
@@ -11,13 +11,13 @@
 
 return [
     // CurlRequest
-    'missingCurl'     => 'CURL måste bli aktiverat för att kunna använda klassen CURLRequest.',
+    'missingCurl'     => 'CURL måste vara aktiverat för att kunna använda klassen CURLRequest.',
     'invalidSSLKey'   => 'Kan inte konfigurera SSL Key. {0} är inte en giltig fil.',
     'sslCertNotFound' => 'SSL certifikatet kunde inte hittas: {0}',
     'curlError'       => '{0} : {1}',
 
     // IncomingRequest
-    'invalidNegotiationType' => '{0} är inte en giltig negotiation typ. Den måste bli en av: media, charset, encoding, language.',
+    'invalidNegotiationType' => '{0} är inte en giltig negotiation typ. Den måste vara en av: media, charset, encoding, language.',
 
     // Message
     'invalidHTTPProtocol' => 'Felaktigt HTTP Protocol Version. Måste bli en av: {0}',
@@ -26,7 +26,7 @@
     'emptySupportedNegotiations' => 'En array med giltiga värden för alla Negotiations måste anges.',
 
     // RedirectResponse
-    'invalidRoute' => 'Routen {0} kunde inte hittas vid reverse-routing.',
+    'invalidRoute' => 'Routen "{0}" kunde inte hittas.',
 
     // DownloadResponse
     'cannotSetBinary'        => 'När sökväg anges kan inte binär sättas.',
@@ -50,7 +50,7 @@
     'pageNotFound'       => 'Sidan kunde inte hittas',
     'emptyController'    => 'Ingen Controller angiven.',
     'controllerNotFound' => 'Controller eller metoden kunde inte hittas: {0}::{1}',
-    'methodNotFound'     => 'Controller-methoden kunde inte hittas: {0}',
+    'methodNotFound'     => 'Controller-metoden kunde inte hittas: {0}',
 
     // CSRF
     'disallowedAction' => 'Den önskade funktionen är inte tillåten.',

diff --git a/Language/sv-SE/Images.php b/Language/sv-SE/Images.php
@@ -29,5 +29,5 @@
     'missingFont'            => 'Kunde inte hitta ett teckensnitt att använda.',
     'saveFailed'             => 'Kunde inte spara bilden. Kontrollera att bildfilen och filkatalogen är skrivbara.',
     'invalidDirection'       => 'Flip direction kan bara vara `vertical` eller `horizontal`. Givet: {0}',
-    'exifNotSupported'       => 'Denna PHP installation supporterar inte att läsa EXIF-data.',
+    'exifNotSupported'       => 'Denna PHP installation stödjer inte läsning av EXIF-data.',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Migrations.php b/Language/sv-SE/Migrations.php
@@ -25,11 +25,11 @@
     'migHelpCurrent'  => "\t\tMigrerar databasen till den nivå som är angiven som 'current' i inställningarna.",
     'migHelpVersion'  => "\tMigrerar databasen to version {v}.",
     'migHelpRollback' => "\tKör alla migreringar ned till version 0.",
-    'migHelpRefresh'  => "\t\tAvinstallerar alla migreringar och kör om dessa för att uppdatera databsen.",
+    'migHelpRefresh'  => "\t\tAvinstallerar alla migreringar och kör om dessa för att uppdatera databasen.",
     'migHelpSeed'     => "\tKör seeder:n med namnet [name].",
-    'migCreate'       => "\tSkapar en ny seered med namnet [name]",
+    'migCreate'       => "\tSkapar en ny seeder med namnet [name]",
     'nameMigration'   => 'Namnge migreringsfilen',
-    'migNumberError'  => 'Migreringens nummer måste vara tre siffor och det får inte vara luckor i sekvensen.',
+    'migNumberError'  => 'Migreringens nummer måste vara tre siffror och det får inte vara luckor i sekvensen.',
     'rollBackConfirm' => 'Är du säker på att du vill göra en rollback?',
     'refreshConfirm'  => 'Är du säker på att du vill göra en refresh?',
 

diff --git a/Language/sv-SE/Publisher.php b/Language/sv-SE/Publisher.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 // Publisher language settings
 return [
     'collision'             => 'Publisher hittade en oväntad {0} under kopieringen av {1} till {2}.',
-    'destinationNotAllowed' => 'Målkatalogen är inte på den tillåtna listan av Publisher kataloger: {0}',
+    'destinationNotAllowed' => 'Målkatalogen är inte med i den tillåtna listan av Publisher kataloger: {0}',
     'fileNotAllowed'        => '{0} uppfyller inte förutsättning för {1}: {2}',
 
     // Publish Command

diff --git a/Language/sv-SE/Session.php b/Language/sv-SE/Session.php
@@ -13,7 +13,7 @@
     'missingDatabaseTable'   => '`sessionSavePath` måste vara tabellnamnet för att Database Session Handler skall fungera.',
     'invalidSavePath'        => 'Session: Angivna sökvägen "{0}" är inte en katalog, existerar inte eller kan inte skapas.',
     'writeProtectedSavePath' => 'Session: Angivna sökvägen "{0}" är inte skrivbar för PHP processen.',
-    'emptySavePath'          => 'Session: Ingen sökväg angivien.',
+    'emptySavePath'          => 'Session: Ingen sökväg har angetts.',
     'invalidSavePathFormat'  => 'Session: Ogiltigt format för Redis: {0}',
     'invalidSameSiteSetting' => 'Session: SameSite måste vara None, Lax, Strict, eller en blank sträng. Givet: {0}',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Time.php b/Language/sv-SE/Time.php
@@ -26,7 +26,7 @@
     'seconds'        => '{0, plural, =1{# sekund} other{# sekunder}}',
     'ago'            => '{0} sedan',
     'inFuture'       => 'om {0}',
-    'yesterday'      => 'igår',
-    'tomorrow'       => 'imorgon',
+    'yesterday'      => 'i går',
+    'tomorrow'       => 'i morgon',
     'now'            => 'nu',
 ];
diff --git a/Language/sv-SE/Validation.php b/Language/sv-SE/Validation.php
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     // Rule Messages
     'alpha'                 => 'Fältet {field} får enbart innehålla bokstäver.',
-    'alpha_dash'            => 'Fältet {field} får enbart innehålla bokstäver, underscore eller streck.',
+    'alpha_dash'            => 'Fältet {field} får enbart innehålla bokstäver, understreck eller minus.',
     'alpha_numeric'         => 'Fältet {field} får enbart innehålla alfanumeriska tecken.',
     'alpha_numeric_punct'   => 'Fältet {field} får enbart innehålla alfanumeriska tecken, mellanslag och följande tecken:  ~ ! # $ % & * - _ + = | : . ',
     'alpha_numeric_space'   => 'Fältet {field} får enbart innehålla alfanumeriska tecken och mellanslag.',
@@ -37,15 +37,15 @@
     'is_natural_no_zero'    => 'Värdet i fältet {field} måste vara numeriskt och större än noll.',
     'is_not_unique'         => 'Fältet {field} måste innehålla ett värde som redan finns i databasen.',
     'is_unique'             => 'Fältet {field} måste innehålla ett unikt värde.',
-    'less_than'             => 'Värdet i fältet {field} nåste vara numeriskt och mindre än {param}.',
+    'less_than'             => 'Värdet i fältet {field} måste vara numeriskt och mindre än {param}.',
     'less_than_equal_to'    => 'Värdet i fältet {field} måste vara numeriskt och mindre än eller lika med {param}.',
     'matches'               => 'Värdet i fältet {field} är inte lika med värdet i fältet {param}.',
     'max_length'            => 'Värdet i fältet {field} får inte vara längre än {param} tecken.',
     'min_length'            => 'Värdet i fältet {field} måste vara minst {param} tecken långt.',
     'not_equals'            => 'Värdet i fältet {field} får inte vara: {param}.',
     'not_in_list'           => 'Värdet i fältet {field} får inte vara något av: {param}.',
     'numeric'               => 'Värdet i fältet {field} får enbart innehålla siffror.',
-    'regex_match'           => 'Värdet i fältet {field} är inte korrekt formatterat.',
+    'regex_match'           => 'Värdet i fältet {field} är inte korrekt formaterat.',
     'required'              => 'Fältet {field} måste anges.',
     'required_with'         => 'Ett värde i fältet {field} måste anges när {param} är angivet.',
     'required_without'      => 'Ett värde i fältet {field} måste anges när {param} inte är angiven.',
@@ -68,5 +68,5 @@
     'is_image' => '{field} är inte en giltig uppladdad bild.',
     'mime_in'  => '{field} har inte en giltig mime-typ.',
     'ext_in'   => '{field} har inte en giltig filändelse.',
-    'max_dims' => '{field} är angingen inte en bild eller har för stora dimensioner.',
+    'max_dims' => '{field} är antingen inte en bild eller har för stora dimensioner.',
 ];