Pin CMake to 3.29.0 and re-render to avoid CMake 3.29.1 and vs2022 regressions

[traversaro]

Workarounds for:

• InstallBasicPackageFiles: Fix OVERRIDE_MODULE_PATH with CMake >=3.29.1 ami-iit/bipedal-locomotion-framework#835
• META: {{ stdlib("c") }} migration conda-forge.github.io#2102 (comment)

Checklist

• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• Bumped the build number (if the version is unchanged)
• Reset the build number to 0 (if the version changed)
• Re-rendered with the latest conda-smithy (Use the phrase @conda-forge-admin, please rerender in a comment in this PR for automated rerendering)
• Ensured the license file is being packaged.

[conda-forge-webservices]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe) and found it was in an excellent condition.

[traversaro]

@conda-forge-admin, please rerender

[github-actions]

Hi! This is the friendly conda-forge automerge bot!

Commits were made to this PR after the automerge label was added. For security reasons, I have disabled automerge by removing the automerge label. Please add the automerge label again (or ask a maintainer to do so) if you'd like to enable automerge again!