updating docker tag to latest in environment setup docs

[ChamathKB]

Pull request guidelines

Welcome to the 🐸STT project! We are excited to see your interest, and appreciate your support!

This repository is governed by the Contributor Covenant Code of Conduct. For more details, see the CODE_OF_CONDUCT.md file.

In order to make a good pull request, please see our CONTRIBUTING.rst file, in particular make sure you have set-up and run the pre-commit hook to check your changes for code style violations.

Before accepting your pull request, you will be asked to sign a Contributor License Agreement.

This Contributor License Agreement:

• Protects you, Coqui, and the users of the code.
• Does not change your rights to use your contributions for any purpose.
• Does not change the license of the 🐸STT project. It just makes the terms of your contribution clearer and lets us know you are OK to contribute.

[wasertech]

Otherwise LGTM!

[wasertech]

Merged since it doesn't impact code base.

Thanks for contributing.