fix(query): fix lambda function bind column failed

[b41sh]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

We use the number of bound columns as the column index of the lambda column, but since the column index may be discontinuous, e.g. if there is a not null column in the join table, a new nullable wrapper is generated to replace the original column, and a new column index is generated. In this case, the parameter of lambda function will got a wrong column index and cause resolve lambda function fail, this PR fixes this bug.

• fixes: bug: group checker incorrect #17400

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is