feat(graphql): Improve logging of GraphQL requests

[darnaut]

• Log GraphQL requests received and being executed
• Log GraphQL queries to a separate debug log file
• Log duration and result size of executed requests

2024-05-01 05:14:59,354 [qtp752848266-28] INFO  c.datahub.graphql.GraphQLController:120 - Processing request, operation: getQuickFilters, actor urn: urn:li:corpuser:datahub
2024-05-01 05:14:59,355 [ForkJoinPool.commonPool-worker-6] INFO  c.datahub.graphql.GraphQLController:125 - Executing operation getQuickFilters for qtp752848266-28
2024-05-01 05:14:59,406 [ForkJoinPool.commonPool-worker-6] INFO  c.datahub.graphql.GraphQLController:148 - Executed operation getQuickFilters in 50 ms
2024-05-01 05:14:59,407 [ForkJoinPool.commonPool-worker-6] INFO  c.datahub.graphql.GraphQLController:153 - Operation getQuickFilters execution result size: 101

2024-05-01 05:14:59,355 [qtp752848266-28] DEBUG c.datahub.graphql.GraphQLController - Query: query getQuickFilters($input: GetQuickFiltersInput!) {
  getQuickFilters(input: $input) {
    quickFilters {
      field
      value
      entity {
        urn
        type
        ... on DataPlatform {
          ...platformFields
          __typename
        }
        __typename
      }
      __typename
    }
    __typename
  }
}
...

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub