fix(docker): update mae and mce consumer images to include glibc compat

[grantatspothero]

Update mae and mce consumer images to include glibc compat layer. This allows the consumer jobs to deal with snappy compressed kafka topics when running on alpine linux. Otherwise you get errors like this:

java.lang.UnsatisfiedLinkError: /tmp/snappy-1.1.7-bb847a5e-21b5-4d9b-babd-f31afc7109a7-libsnappyjava.so: Error loading shared library ld-linux-x86-64.so.2: No such file or directory (needed by /tmp/snappy-1.1.7-bb847a5e-21b5-4d9b-babd-f31afc7109a7-libsnappyjava.so)
	at java.lang.ClassLoader$NativeLibrary.load(Native Method)

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable). Not applicable.
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable). Not applicable.
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). Not applicable.

An alternative approach is upgrading the snappy-java client library to a higher version that supports a purely java implementation of snappy so there is no dependence on native libraries. See here for more details:
xerial/snappy-java#232 (comment)
https://github.com/xerial/snappy-java#using-pure-java-snappy-implementation

That is probably the better option, but I was concerned about some potential backwards incompatible changes in the snappy-java library since it is transitively included by the avro dependency. Wasn't sure of a great way to test it.

[mars-lan]

Thanks for the contribution. Will merge this in once the CI passes.