feat(frontend): Ownership avatar fix and aspect fetching improvement

[cptran777]

Changes:

• Broken links on User Avatar #1923 Fixes issue where user avatar reaches internal page, and now instead will reach the user profile page
• Incoporates @igbopie 's internal improvements made to aspect fetching from the UI. This is a work in progress

Testing done:

Manually tested by building the docker images and applying these changes to ensure that application still builds and runs as expected. Navigated successfully from the dataset owners to the profile page

Since this fix is a patchwork until refactoring the avatar components altogether, will rely on the above testing and automated tests as part of the github build.

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable)