fix(Patient Encounter): fetch department from lab test template for new service request (backport #509)

fix(Patient Encounter): fetch department from lab test template for new service request (backport #509) #499