Update vscode-textmate dependency

[msujew]

What it does

Closes #12960.

Updates our vscode-textmate dependency to fix an issue in plist xml parsing that only seems to appear in newer versions of Chrome.

How to test

1. Open Theia in Chrome (version >= 117.0)
2. Install the Twig Language extension.
3. Open a .twig file, the highlighting should work as expected:

{% for user in users %}
* {{ user.name }}
{% else %}
No users have been found.
{% endfor %}

Review checklist

• As an author, I have thoroughly tested my changes and carefully followed the review guidelines

Reminder for reviewers

• As a reviewer, I agree to behave in accordance with the review guidelines

[rahulgupta-acquia]

@msujew this PR will resolve the Chrome 117 twigg color coding issue?

[msujew]

@rahulgupta-acquia Yes, it explicitly says so in the testing instructions.

Note that this change will only get released in a month. You can set a resolution for vscode textmate to 9.0.0 in your project, and that should work as well.

[rahulgupta-acquia]

Thanks @msujew

[vince-fugnitto]

LGTM 👍