Upgrade testcontainers to fix uploading files to the container

user id 'xxx' is too big ( > 2097151 ) when using commons-compress 1.21
with large user ID

testcontainers/testcontainers-java#4384

tableau-server-GUI-tests/pom.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
 		<dependency>
 			<groupId>org.testcontainers</groupId>
 			<artifactId>junit-jupiter</artifactId>
-			<version>1.16.0</version>
+			<version>1.16.1</version>
 			<scope>test</scope>
 		</dependency>
 		<dependency>