[RN][CI] Fix prepare hermes workspace warnings in GHA

[cipolleschi]

Summary:

Some of the previous commits changed the names of the parameters on one side and not in another, and GHA is emitting some warnings. This change should fix them

Changelog:

[Internal] - Fix GHA CI warnings

Test Plan:

BEFORE	AFTER

[facebook-github-bot]

@cipolleschi has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@cipolleschi has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	21,353,610	-8
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	24,549,449	-3
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: c1b4133
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cipolleschi merged this pull request in dbbb406.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @cipolleschi in dbbb406

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}