fix: map tasks should report caching status accurately

[ursucarina]

TL;DR

Map tasks do not correctly report their caching status

Type

• Bug Fix
• Feature
• Plugin

Are all requirements met?

• Code completed
• Smoke tested
• Unit tests added
• Code documentation added
• Any pending items have an associated Issue

Complete description

Code updated to correctly track caching status on map tasks. UI updates to not allow cache status icons overflow to the right out of view

Before:

After

Tracking Issue

Remove the 'fixes' keyword if there will be multiple PRs to fix the linked issue

fixes https://github.com/flyteorg/flyte/issues/

Follow-up issue

NA
OR
https://github.com/flyteorg/flyte/issues/

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@3d3648e). Click here to learn what that means.
The diff coverage is 44.44%.

❗ Current head 45da744 differs from pull request most recent head 8d07a29. Consider uploading reports for the commit 8d07a29 to get more accurate results

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #800   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   67.06%           
=========================================
  Files             ?      499           
  Lines             ?    12238           
  Branches          ?     2251           
=========================================
  Hits              ?     8207           
  Misses            ?     4031           
  Partials          ?        0           

Impacted Files	Coverage Δ
...tions/ExecutionDetails/NodeExecutionTabs/index.tsx	74.46% <ø> (ø)
...components/Executions/ExecutionDetails/strings.tsx	100.00% <ø> (ø)
.../src/components/Executions/nodeExecutionQueries.ts	39.37% <ø> (ø)
...ents/common/MapTaskExecutionsList/TaskNameList.tsx	89.28% <ø> (ø)
...components/Executions/NodeExecutionCacheStatus.tsx	70.58% <35.71%> (ø)
...cutionDetails/NodeExecutionDetailsPanelContent.tsx	77.32% <66.66%> (ø)
...xecutionDetails/WorkflowNodeExecutionsProvider.tsx	88.65% <100.00%> (ø)

[flyte-bot]

🎉 This PR is included in version 1.9.0 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀