Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 8, 2024. It is now read-only.

Improve Spanish translation and add German translation #74

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Improve Spanish translation and add German translation #74

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d8a0b18
Update and complete Spanish translation
dglttr Jun 23, 2019
0ce3661
Add German translation
dglttr Jun 23, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 58 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Night Screen</string>
<string name="action_about">Über die App</string>
<string name="action_dark_theme">Dunkles Thema</string>
<string name="auto_enable_when_brightness_changed_title">Filter bei Helligkeitsänderung automatisch aktivieren</string>
<string name="button_tip_text">Tippe auf die Schaltfläche oben links, um Night Screen zu aktivieren.</string>
<string name="category_others">Andere</string>
<string name="dark_theme_summary">Aktivieren, damit die App Night Screen das dunkle Thema verwendet</string>
<string name="dialog_button_go_to_set">Zu den Einstellungen</string>
<string name="dialog_choose_mode">Dimmmodus wählen</string>
<string name="dialog_first_run_message">Siehst du diese Nachricht? Dann funktioniert Night Screen wie vorgesehen. Es stoppt automatisch nach 5 Sekunden, wenn du nicht auf OK tippst.</string>
<string name="dialog_first_run_title">Erster Start</string>
<string name="dialog_ignore_battery_opt_title">Hinweis</string>
<string name="handle_volume_key_summary">Du kannst die Helligkeit mit den Lautstärketasten anpassen, wenn Night Screen geöffnet ist.</string>
<string name="handle_volume_key_title">Helligkeit mit Lautstärketasten anpassen</string>
<string name="mask_fail_to_start">Filtermaske konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfe, Night Screen alle notwendigen Berechtigungen hat.</string>
<string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">Warum kann ich den Dimmmodus nicht ändern?</string>
<string name="mode_android_oreo_explanation_read_more">Mehr erfahren</string>
<string name="mode_desc_no_permission">Keine Berechtigung wird benötigt. Allerdings werden der Sperrbildschirm, die Statusleiste sowie die Navigationsleiste nicht gedimmt. Hinweis: Dieser Modus funktioniert nicht mit Android 7.0.</string>
<string name="mode_desc_normal">Empfohlener Modus. Er ist stabil, kann allerdings dafür sorgen, dass in Berechtigungsdialogen \"Installieren\" oder \"Erlauben\" nicht bestätigt werden können.</string>
<string name="mode_desc_overlay_all">Sowohl Statusleiste als auch Navigationsleiste werden gedimmt. Allerdings kann der Bildschirm in einigen Apps flackern.</string>
<string name="mode_text_no_permission">Ohne Berechtigungen</string>
<string name="mode_text_normal">Normal</string>
<string name="mode_title">Dimmmodus</string>
<string name="more_settings">Weitere Einstellungen</string>
<string name="notification_action_turn_off">Aktivieren</string>
<string name="notification_action_turn_on">Deaktivieren</string>
<string name="mode_text_overlay_all">System-Filtermaske</string>
<string name="notification_channel_running_status">Status</string>
<string name="notification_paused_msg">Tippen, um Einstellungen zu öffnen, oder wischen, um Night Screen zu stoppen</string>
<string name="notification_paused_title">Night Screen ist pausiert</string>
<string name="notification_running_msg">Hier tippen, um die Einstellungen zu öffnen</string>
<string name="notification_running_title">Night Screen ist aktiviert</string>
<string name="open_source_license">Open Source-Lizenz</string>
<string name="open_source_license_summary">Night Screen ist ohne den Einsatz dieser Open Source-Projekte unvorstellbar.</string>
<string name="permission_control_blackbulb_desc">Den Status von Night Screen abfragen und kontrollieren</string>
<string name="permission_control_blackbulb_label">Night Screen kontrollieren</string>
<string name="scheduler_status_off">Aus</string>
<string name="scheduler_status_on_show_disable_time">Dimmen endet um %s.</string>
<string name="scheduler_status_on_show_enable_time">Filtermaske wird um %s automatisch aktiviert.</string>
<string name="scheduler_title">Planmäßiges Dimmen</string>
<string name="shortcut_label_switch">Schalter</string>
<string name="show_task_title">Night Screen in zuletzt verwendeten Apps anzeigen</string>
<string name="telegram_summary">Tippen, um Telegram@gwo_apps zu öffnen</string>
<string name="telegram_title">Erhalte die neuesten Nachrichten und tritt der Diskussionsgruppe bei</string>
<string name="yellow_filter">Gelbfilter</string>
<string name="yellow_filter_explanation">Nach rechts ziehen, um die Filtermaske gelb statt grau zu machen</string>
<string name="about_author">Entwickler: Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
<string name="about_donate_alipay">Unterstütze den Entwickler über Alipay</string>
<string name="about_other">Mein Blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a> Mein Sina Weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a> Paypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a> Logo-Designer: Google+ Youlun Zhai</string>
<string name="about_text">Night Screen kann dich vor den schädlichen Wirkungen von hellem Licht nachts schützen. Bei manchen Geräten ist auch die niedrigste Helligkeitsstufe zu hell, deswegen erstellt Night Screen eine Filtermaske, welche die Helligkeit weiter reduzieren kann. Wenn du diese App unterstützen möchtest, kannst du Geld an mein Alipay schicken: fythonx\\@gmail.com</string>
<string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Wegen Einschränkungen, die in Android 6.0 eingeführt wurden, kann es sein, dass Night Screen sich nicht automatisch ein- oder ausschalten kann. Eine mögliche Lösung ist, Android mitzuteilen, dass Batterie-Optimierungen für Night Screen ignoriert werden sollen. Tippe dazu auf \"Zu den Einstellungen\" und bestätige den folgenden Dialog.</string>
<string name="dialog_overlay_enable_message">Wenn du diese Option aktiviert, kann auch die Statusleiste am oberen Bildschirmrand gedimmt werden, aber dazu wird mit manchen Betriebssystemversionen (z. B. MIUI und Android 6.0) eine Berechtigung benötigt. Falls es nicht funktioniert, bitte erlaube Night Screen, über andere Apps zu zeichnen.</string>
<string name="dialog_overlay_enable_title">Statusleiste dimmen</string>
<string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Seit Android 8.0 beschränkt Android die Berechtigungen von App-Overlays wie etwa Filtermasken. Damit funktionieren die zuvor verwendeten Methoden nicht mehr. Möglicherweise können wir in Zukunft bessere Methoden zur Kontrolle der Bildschirmhelligkeit anbieten.</string>
<string name="show_task_summary">"\t\t\tEinige Versionen von Android schließen Apps, die nicht in der Übersicht der zuletzt verwendeten Apps angezeigt werden. Wenn Night Screen bei die fehlerfrei funktioniert, musst du diese Option nicht aktivieren. (Benötigt einen Neustart der App, um angewendet zu werden) "</string>
</resources>
40 changes: 39 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
<string name="action_dark_theme">Tema oscuro</string>

<string name="about_author">Autor: Paper Airplane Dev - Fung Jichun</string>
<string name="about_text">"Night Screen puede ayudarte a protegerte del daño causado al ver luces brillantes de noche.\nEl nivel de brillo más bajo de algunos dispositivos sigue siendo muy alto así que lo disminuimos colocando una máscara a la pantalla.\n\nSi quieres apoyar el desarrollo de esta aplicación, puedes enviarme algo de dinero a mi Alipay: fythonx\@gmail.com"</string>
<string name="about_text">Night Screen puede ayudarte a protegerte del daño causado al ver luces brillantes de noche. El nivel de brillo más bajo de algunos dispositivos sigue siendo muy alto así que lo disminuimos colocando una máscara a la pantalla. Si quieres apoyar el desarrollo de esta aplicación, puedes enviarme algo de dinero a mi Alipay: [email protected]</string>
<string name="about_other">Mi blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a>\nMi sina weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a>\nPaypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a>\nDiseñador del logo: Google+ Youlun Zhai</string>

<string name="dialog_overlay_enable_title">Cubrir la barra de estado</string>
Expand All @@ -22,5 +22,43 @@
<string name="notification_action_turn_off">Desactivar</string>
<string name="notification_action_turn_on">Encender</string>
<string name="shortcut_label_switch">Cambiar</string>
<string name="about_donate_alipay">Apoyar al autor usando Alipay</string>
<string name="auto_enable_when_brightness_changed_title">Activar automáticamente cuando se cambia el brillo</string>
<string name="button_tip_text">Toca el botón superior izquierda para activar Night Screen.</string>
<string name="category_others">Otros</string>
<string name="dark_theme_summary">Activar para usar Night Screen con el tema oscuro</string>
<string name="dialog_button_go_to_set">Ir ajustes</string>
<string name="dialog_choose_mode">Selecciona modo</string>
<string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Debido a las restricciones de las aplicaciones introducidas en Android 6.0, es posible que no podamos activar ni desactivar automáticamente Night Screen a tiempo. Una posible solución es decirle a Android que ignore las optimizaciones de la batería para Night Screen. Para ello, toque \"Ir a ajustes\" y confirme el diálogo que aparece a continuación.</string>
<string name="dialog_ignore_battery_opt_title">Nota</string>
<string name="handle_volume_key_summary">Si tienes Night Screen abierto, puedes ajustar el brillo de la masca usando los botones de volumen.</string>
<string name="handle_volume_key_title">Usar botones de volumen para cambiar brillo</string>
<string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Desde Android Oreo (8.0), Android limita estrictamente los permisos de mascas. Los métodos utilizados anteriormente ya no están disponibles. Tal vez en el futuro apoyemos mejores métodos para controlar el brillo.</string>
<string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">Por qué no puedo cambiar el modo?</string>
<string name="mode_android_oreo_explanation_read_more">Leer más</string>
<string name="mode_desc_no_permission">No necesita permisos. Sin embargo, la pantalla de bloqueo, la barra de estado y la barra de navegación no se atenúan. Tenga en cuenta que esto no funciona en Android 7.0.</string>
<string name="mode_desc_normal">Modo recomendado. Es estable, aunque no puede atenuar la barra de navegación e impide que los usuarios hagan clic en \"Instalar\" o \"Permitir\" en los cuadros de diálogo de permisos.</string>
<string name="mode_desc_overlay_all">Tanto la barra de estado como la barra de navegación están atenuadas. Sin embargo, la pantalla puede parpadear en algunas aplicaciones.</string>
<string name="mode_text_no_permission">Sin permisos</string>
<string name="mode_text_normal">Normal</string>
<string name="mode_title">Modo de atenuación</string>
<string name="more_settings">Más ajustes</string>
<string name="notification_channel_running_status">Estado operativo</string>
<string name="notification_paused_msg">Toca aquí para abrir la configuración o deslice el dedo para desactivar Night Screen.</string>
<string name="notification_paused_title">Night Screen está pausada</string>
<string name="open_source_license">Licencia de código abierto</string>
<string name="open_source_license_summary">Night Screen es inseparable de los esfuerzos de estos proyectos de código abierto.</string>
<string name="permission_control_blackbulb_desc">Recobrar el status de Night Screen y controlarlo</string>
<string name="permission_control_blackbulb_label">Controlar Night Screen</string>
<string name="scheduler_status_off">Inactivo</string>
<string name="scheduler_status_on_show_disable_time">Atenuación terminará a las %s.</string>
<string name="scheduler_status_on_show_enable_time">Se activará la atenuación a las %s.</string>
<string name="scheduler_title">Atenuación programada</string>
<string name="show_task_summary">Algunas versiones de Android cierran aplicaciones que no se muestran o no están bloqueadas en la vista de tareas recientes. Si no tienes este problema, no necesitas activar esta opción. (Requiere reiniciar la aplicación manualmente para aplicarla)</string>
<string name="show_task_title">Muestra Night Screen en la vista de tareas recientes</string>
<string name="telegram_summary">Toca para abrir Telegram@gwo_apps</string>
<string name="telegram_title">Recibe las últimas noticias y unite al grupo de discusiones</string>
<string name="yellow_filter">Filtro amarillo</string>
<string name="yellow_filter_explanation">Deslice hacia la derecha para que la máscara sea amarilla en lugar de gris</string>

</resources>
10 changes: 5 additions & 5 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,13 +53,13 @@
<string name="action_about">About</string>

<string name="about_author">Author: Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
<string name="about_text">"Night Screen can help protect you from the harm of strong light at night.\nSome devices\' lowest brightness is still high so we can make it lower by creating a mask on screen.\n\nIf you want to support this application, you could send some money to my Alipay: fythonx\@gmail.com"</string>
<string name="about_other">My blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a>\nMy sina weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a>\nPaypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a>\nLogo Designer: Google+ Youlun Zhai</string>
<string name="about_text">Night Screen can help protect you from the harm of strong light at night. Some devices\' lowest brightness is still high so we can make it lower by creating a mask on screen. If you want to support this application, you could send some money to my Alipay: fythonx\\@gmail.com</string>
<string name="about_other">My blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a> My sina weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a> Paypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a> Logo Designer: Google+ Youlun Zhai</string>

<string name="about_donate_alipay">Support author via Alipay</string>

<string name="dialog_overlay_enable_title">Enable Status Bar Overlay</string>
<string name="dialog_overlay_enable_message">Enabling this can overlay the status bar at the top of the screen, but it may need a permission on some devices (such as MIUI and Android 6.0). \nIf it doesn\'t work on the first try, please allow Night Screen to show system alert windows.</string>
<string name="dialog_overlay_enable_message">Enabling this can overlay the status bar at the top of the screen, but it may need a permission on some devices (such as MIUI and Android 6.0). If it doesn\'t work on the first try, please allow Night Screen to show system alert windows.</string>

<string name="mask_fail_to_start">Failed to start mask. Please check whether the system has denied the permissions.</string>

Expand All @@ -80,14 +80,14 @@
<string name="scheduler_title">Auto mode</string>

<string name="dialog_ignore_battery_opt_title">Note</string>
<string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Due to restrictions on apps introduced in Android 6.0, we may not be able to automatically (de-)activate Night Screen on time. \n\nA possible solution is to tell Android to ignore battery optimizations for Night Screen. To do so, tap \"Go to settings\" and confirm the dialog that follows.</string>
<string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Due to restrictions on apps introduced in Android 6.0, we may not be able to automatically (de-)activate Night Screen on time. A possible solution is to tell Android to ignore battery optimizations for Night Screen. To do so, tap \"Go to settings\" and confirm the dialog that follows.</string>
<string name="dialog_button_go_to_set">Go to settings</string>

<!-- More settings -->
<string name="handle_volume_key_title">Use volume key to adjust brightness</string>
<string name="handle_volume_key_summary">You can adjust brightness by volume key in Night Screen interface.</string>
<string name="show_task_title">Show Night Screen in recent tasks</string>
<string name="show_task_summary">Some Android OS will kill apps which doesn\'t show or isn\'t locked in recent tasks. If you didn\'t meet this problem, better not to enable this option. (Requires restart app manually to apply)</string>
<string name="show_task_summary">Some version of Android close apps which don\'t show or aren\'t locked in the recent tasks view. If you don\'t have this problem, you don\'t need to enable this option. (Requires an app restart to apply)</string>
<string name="auto_enable_when_brightness_changed_title">Auto enable when brightness changed</string>

<string name="category_others">Others</string>
Expand Down