Upgrade to Latest RequireJS and D3.js Libraries

• Upgrade RequireJS to version 2.3.5
• Upgrade D3.js to version 4.11.0
• Minor refactoring of code to support 4.x version of D3.js
• Update README to reflect changes