Consider queryable layers when 'enableInfoForSelectedLayers' is off and a selected layer is disabled

[tha-nordiq]

Description

enableInfoForSelectedLayers: false is a config option to disregard selection for identify . But when there are queryable layers and a switched off layer is selected, the "No active queryable layer" popup is shown.

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Other... Please describe:

Issue

What is the current behavior?
When there are queryable layers and a switched off layer is selected, the "No active queryable layer" popup is shown.

What is the new behavior?
When there are queryable layers and a switched off layer is selected, the queryable layers are queried.

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• Yes, and I documented them in migration notes
• No

Other useful information

tested with this localConfig item

      {
        "name": "Identify",
        "cfg": {
          "showHighlightFeatureButton": true,
          "showAllResponses": false,
          "enableInfoForSelectedLayers": false,
          "viewerOptions": {
            "container": "{context.ReactSwipe}"
          },
          "showEdit": true
        },
        "override": {
          "Toolbar": {
            "position": 11
          }
        }
      }

[dsuren1]

@tha-nordiq Thanks for the contribution

[dsuren1]

@ElenaGallo Kindly test this fix in DEV. Thanks!

[ElenaGallo]

Test passed, @dsuren1 please backport to 2024.01.xx. Thanks

[tdipisa]

@tha-nordiq thank you so much for your contribution. the fix will be present in the next upcoming minor release.