Go / configure-baseline: account for multiple vendor directories and the CODEQL_EXTRACTOR_GO_EXTRACT_VENDOR_DIRS setting

Go / configure-baseline: account for multiple vendor directories and the CODEQL_EXTRACTOR_GO_EXTRACT_VENDOR_DIRS setting #14490