[2506] Sync BE errors with FE

[W3stside]

Summary

Closes #2506 - syncs latest errors and descriptions with FE for appropriate handling in the UI

Screenshots

To Test

Connect SC wallet
Set native as buy token
Input an amt as sell
Error should appear

[github-actions]

CLA Assistant Lite All Contributors have signed the CLA.

[github-actions]

• 🔭 GP Swap: CoW Protocol v2 Swap UI

[elena-zh]

Changes LGTM (according to the issue description)

However, I wonder why we show different messages on the FE from what I see in the files. As an example, 'Fees exceed from amount'

Btw, there was a task to change this message on FE #1957

[W3stside]

Changes LGTM (according to the issue description)

However, I wonder why we show different messages on the FE from what I see in the files. As an example, 'Fees exceed from amount'

Btw, there was a task to change this message on FE #1957

it's normal, its just the default description

[fairlighteth]

On @elena-zh 's point, in my view the current text 'Fees exceed from amount' doesn't read natural. The FeeExceedsFrom text, reads more natural and provides better context. It's longer, but for that we need to adjust the UI.

[anxolin]

Approve, but added a comment