fix(datasources): Properly handle datasources and other URLs beginning with '../'

fix(datasources): Properly handle datasources and other URLs beginning with '../' #456