deps(go): Bump k8s.io/client-go from 0.31.2 to 0.31.3 (#2269)

Bumps [k8s.io/client-go](https://github.com/kubernetes/client-go) from 0.31.2 to 0.31.3.
- [Changelog](https://github.com/kubernetes/client-go/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](kubernetes/client-go@v0.31.2...v0.31.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/client-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -33,7 +33,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.20.0
 	gotest.tools/v3 v3.5.1
 	inet.af/netaddr v0.0.0-20230525184311-b8eac61e914a
-	k8s.io/client-go v0.31.2
+	k8s.io/client-go v0.31.3
 )
 
 // TODO: replace with gopkg.in/yaml.v3 after https://github.com/go-yaml/yaml/pull/862

go.sum

@@ -765,5 +765,5 @@ honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWh
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 inet.af/netaddr v0.0.0-20230525184311-b8eac61e914a h1:1XCVEdxrvL6c0TGOhecLuB7U9zYNdxZEjvOqJreKZiM=
 inet.af/netaddr v0.0.0-20230525184311-b8eac61e914a/go.mod h1:e83i32mAQOW1LAqEIweALsuK2Uw4mhQadA5r7b0Wobo=
-k8s.io/client-go v0.31.2 h1:Y2F4dxU5d3AQj+ybwSMqQnpZH9F30//1ObxOKlTI9yc=
-k8s.io/client-go v0.31.2/go.mod h1:NPa74jSVR/+eez2dFsEIHNa+3o09vtNaWwWwb1qSxSs=
+k8s.io/client-go v0.31.3 h1:CAlZuM+PH2cm+86LOBemaJI/lQ5linJ6UFxKX/SoG+4=
+k8s.io/client-go v0.31.3/go.mod h1:2CgjPUTpv3fE5dNygAr2NcM8nhHzXvxB8KL5gYc3kJs=