Temp commit with a beginning of a solution...

site/content/docs/5.3/components/accordion.md

@@ -70,7 +70,7 @@ To render an accordion that's expanded by default:
 
 Add `.accordion-flush` to remove some borders and rounded corners to render accordions edge-to-edge with their parent container.
 
-{{< example class="bg-body-secondary" >}}
+{{< example class="bg-body-secondary" buttons_labels="flush accordion example">}}
 <div class="accordion accordion-flush" id="accordionFlushExample">
   <div class="accordion-item">
     <h2 class="accordion-header">

site/layouts/shortcodes/example.html

@@ -8,6 +8,7 @@
     * show_markup: if the markup should be output in the HTML - default: `true`
     * show_preview: if the preview should be output in the HTML - default: `true`
     * stackblitz_add_js: if extra JS snippet should be added to StackBlitz - default: `false`
+    * buttons_labels: label to apply to complete 'Try it on Stackblitz' and 'Copy to clipboard' buttons - default: ""
 */ -}}
 
 {{- $id := .Get "id" -}}
@@ -16,10 +17,14 @@
 {{- $show_markup := .Get "show_markup" | default true -}}
 {{- $show_preview := .Get "show_preview" | default true -}}
 {{- $stackblitz_add_js := .Get "stackblitz_add_js" | default false -}}
+{{- $buttons_labels := .Get "buttons_labels" | default "" -}}
 
 {{- $content := .Inner -}}
 
 <div class="bd-example-snippet bd-code-snippet">
+  {{- if eq $buttons_labels "" }}toto{{ else }} {{ $buttons_labels }} {{- end }}
+  {{- if not (eq $buttons_labels "") }} {{ $buttons_labels }} {{- end }}
+
   {{- if eq $show_preview true }}
   <div{{ with $id }} id="{{ . }}"{{ end }} class="bd-example m-0 border-0{{ with $class }} {{ . }}{{ end }}">
     {{ $content }}
@@ -31,10 +36,10 @@
       <div class="d-flex align-items-center highlight-toolbar ps-3 pe-2 py-1 border-0 border-top border-bottom">
         <small class="font-monospace text-body-secondary text-uppercase">{{ $lang }}</small>
         <div class="d-flex ms-auto">
-          <button type="button" class="btn-edit text-nowrap"{{ with $stackblitz_add_js }} data-sb-js-snippet="{{ $stackblitz_add_js }}"{{ end }} title="Try it on StackBlitz">
+          <button type="button" class="btn-edit text-nowrap"{{ with $stackblitz_add_js }} data-sb-js-snippet="{{ $stackblitz_add_js }}"{{ end }} title="Try {{- if eq $buttons_labels "" }} it{{ else }} {{ $buttons_labels }} {{- end }} on StackBlitz">
             <svg class="bi" aria-hidden="true"><use xlink:href="#lightning-charge-fill"/></svg>
           </button>
-          <button type="button" class="btn-clipboard mt-0 me-0" title="Copy to clipboard">
+          <button type="button" class="btn-clipboard mt-0 me-0" title="Copy {{- if eq $buttons_labels "" }} {{ else }} {{ $buttons_labels }} {{- end }}to clipboard">
             <svg class="bi" aria-hidden="true"><use xlink:href="#clipboard"/></svg>
           </button>
         </div>