Fix: Enhanced logic for identifying burned native tokens.

[brancoder]

Summary

• Refactor getBurnedNativeTokens logic for identifying burned native tokens.
• Update logic to determine remainder in convertTransactionOutputTypeToWrappedOutput
• Update logic getNonRemainderBasicOutputsFromTransaction to use remainder property

resolves #7107

Testing

Platforms

Please select any platforms where your changes have been tested.

• Desktop
  • MacOS
  • Linux
  • Windows

Checklist

• I have followed the contribution guidelines for this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or modified tests that prove my changes work as intended
• I have verified that new and existing unit tests pass locally with my changes
• I have verified that my latest changes pass CI workflows for testing and linting
• I have made corresponding changes to the documentation

[cpl121]

Nice job!!
Works for me ✌🏼

[begonaalvarezd]

Very nice work 💪🏼
Just a minor detail, I sent a native token to an NFT and it showed as burned 🙏🏼 https://explorer.shimmer.network/testnet/transaction/0xd348041e5134b5436bc7fe7df69da8e027c60eb5bce9d4d12775a47c698c6fce

[brancoder]

Very nice work 💪🏼 Just a minor detail, I sent a native token to an NFT and it showed as burned 🙏🏼 https://explorer.shimmer.network/testnet/transaction/0xd348041e5134b5436bc7fe7df69da8e027c60eb5bce9d4d12775a47c698c6fce

Created a task for this issue #7617