pt_BR override translation not working

[sol2070]

Checklist

• I am running the latest version. Installing Isso from GitHub from the master branch does not fix my issue
• I have checked the troubleshooting guide
• I have searched the open issues, but my issue has not already been reported

What is not working?

Overriding translation string for pt_BR (brazilian portuguese) is ignored. This is specific to this language. When I change to en, it works.

How can one reproduce this issue?

It didn't work from the beginning, in an Ubuntu Server 20.04, Python 3.8.10, pip 20.0.2.

My script tag:

<script
  data-isso="https://isso.sol2070.in/"
  src="https://isso.sol2070.in/js/embed.min.js"
  data-isso-lang="pt_BR"
  data-isso-reply-notifications-default-enabled="true"
  data-isso-page-author-hashes="(redacted)"
  data-isso-postbox-text-text-pt_BR="Digite seu comentário. Markdown OK."
></script>

[ix5]

@sol2070 please give #983 a try

[sol2070]

Thank you @ix5 ! Sorry, for some reason I did not receive the notification of the reply. Only saw now.
I'm not sure how I can try these changes on my installation. Copying config.js and i18n.js?

[ix5]

Thank you @ix5 ! Sorry, for some reason I did not receive the notification of the reply. Only saw now. I'm not sure how I can try these changes on my installation. Copying config.js and i18n.js?

The docs should help you here: Install Isso from source

In short, for only testing the updated Javascript file: make init and then make js, then drop the generated embed.min.js somewhere on your server or web directory/static files dir, then use that as the <script src="/static/embed.min.js"> instead of pointing to src="https://isso.sol2070.in/js/embed.min.js

You can also grab the updated embed.min.js from the CI run https://github.com/posativ/isso/actions/runs/7587591176 (direct link: https://github.com/posativ/isso/actions/runs/7587591176/artifacts/1181755181 )

[sol2070]

@ix5 OK, tested. Now it works fine. Thank you!