Bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.69.4

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.2 to 1.69.4.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.2...v1.69.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -31,7 +31,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	k8s.io/api v0.29.3
 	k8s.io/apimachinery v0.29.3
 	k8s.io/client-go v0.29.3

go.sum

@@ -274,8 +274,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28/go.mod h1:dguCy7UOdZhTvLzDyt15+rOrawrpM4q7DD9dQ1P11P4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28 h1:XVhgTWWV3kGQlwJHR3upFWZeTsei6Oks1apkZSeonIE=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28/go.mod h1:GX3210XPVPUjJbTUbvwI8f2IpZDMZuPJWDzDuebbviI=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.35.1 h1:m3LfL6/Ca+fqnjnlqQXNpFPABW1UD7mjh8KO2mKFytA=
 google.golang.org/protobuf v1.35.1/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=