Disabled service links

[mikelorant]

Disabled information about services being injected into pod's environment variables.

This prevents service links environmental variables from conflicting with internal Jaeger environmental variables.

Image has been verified to work as expected. For verification purposes the image is available at:
fairfaxmedia/jaeger-operator:latest

Thanks to @dackroyd for assistance in these creating this fix.

Fixes #1158
Relates to jaegertracing/jaeger#1986

[codecov]

Codecov Report

Merging #1161 into master will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1161      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.27%   88.29%   +0.02%     
==========================================
  Files          89       89              
  Lines        5491     5501      +10     
==========================================
+ Hits         4847     4857      +10     
  Misses        474      474              
  Partials      170      170              

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/deployment/agent.go	96.24% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
pkg/deployment/all_in_one.go	100.00% <100.00%> (ø)
pkg/deployment/collector.go	96.75% <100.00%> (+0.04%)	⬆️
pkg/deployment/ingester.go	96.21% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
pkg/deployment/query.go	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f443e78...45805ce. Read the comment docs.

[jpkrohling]

LGTM!

[jpkrohling]

Thank you for your contribution!