Editorial: Change "function" to "method" in several spots

(In most cases, the clause already refers to it as a "method"
in some other sentence.)

See Issue tc39#2576 for some discussion.