Fixing various relative links to patterns and images in the pt-br tra…

…nslation

translation/pt/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Observação: Este documento contém recomendações com o objetivo de eliminar
 
 ## Os Princípios de Tradução e Recomendações
 
-- O alvo da tradução são padrões estruturados. Encontre-os na pasta [/patterns/2-structured/](../patterns/2-structured/). Apenas os padrões estruturados serão publicados no Gitbook.
+- O alvo da tradução são padrões estruturados. Encontre-os na pasta [/patterns/2-structured/](../../../patterns/2-structured/). Apenas os padrões estruturados serão publicados no Gitbook.
 - O inglês é recomendado para mensagens de commit. Se suas alterações forem mescladas, suas mensagens de commit serão vistas por membros de todo o mundo. Isso facilitará para os membros globais encontrar suas atividades e também acelerará a colaboração.
 - Em relação a Pull Requests e Issues, é uma boa ideia usar o inglês, pelo menos para o título e a declaração de propósito no prefácio. Contribuições em seu idioma e discussões acompanhantes podem ser úteis para outros projetos de tradução no futuro.
 - Cada país tem seu próprio contexto cultural e histórico, assim como diferentes contextos linguísticos. Não é necessário discutir nuances específicas de idioma e expressões linguísticas difíceis em inglês em sua revisão. Especialmente se for uma comunidade local de várias pessoas traduzindo juntas, priorize a facilidade de tradução nessa comunidade.

translation/pt/patterns/30-day-warranty.md

@@ -34,9 +34,9 @@ Aborde os medos tanto da equipe que recebe quanto da equipe que contribui, estab
 
 Observe que o período de garantia também pode ser de 45, 60 ou 100 dias. A duração pode variar com base nas restrições do projeto, no ciclo de vida do software do projeto, nos compromissos com os clientes e em outros fatores.
 
-Além disso, ajuda a fornecer diretrizes claras de [contribuição](./project-setup/base-documentation.md), especificando as expectativas da equipe receptora e da equipe contribuinte.
+Além disso, ajuda a fornecer diretrizes claras de [contribuição](./base-documentation.md), especificando as expectativas da equipe receptora e da equipe contribuinte.
 
-![Garantia de 30 dias](../../assets/img/thirtydaywarranty.jpg)
+![Garantia de 30 dias](../../../assets/img/thirtydaywarranty.jpg)
 
 ## Contexto Resultante
 

translation/pt/patterns/base-documentation.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Se ainda não existir, crie um arquivo `README.md para o seu projeto. Ele deve c
 * Documentação necessária para fazer modificações no projeto - ou um link para isso.
 * Documentação sobre como contribuir para o projeto - ou um link para isso.
 * Uma seção "Iniciando" que explique quais canais públicos, arquivados e vinculáveis de comunicação o projeto utiliza. Isso deve incluir um link para o rastreador de problemas do projeto, mas também para quaisquer outras mídias de discussão utilizadas.
-* Uma seção "Quem somos" explicando quem são os [Trusted Committers](../trusted-committer.md) por trás do projeto - com uma explicação de que, em vez de entrar em contato com essas pessoas em particular, os canais públicos de comunicação acima devem ser usados para comunicação.
+* Uma seção "Quem somos" explicando quem são os [Trusted Committers](./trusted-committer.md) por trás do projeto - com uma explicação de que, em vez de entrar em contato com essas pessoas em particular, os canais públicos de comunicação acima devem ser usados para comunicação.
 * Uma explicação dos critérios para o projeto transformar contributors em Trusted Committers - se esse caminho existir.
 
 ![README.md](../../../assets/img/standard-base-documentation/README-for-users.png)
@@ -65,7 +65,7 @@ Além disso, este padrão vem com dois modelos básicos para você começar imed
 ## Contexto Resultante
 
 * O tempo necessário para que os contribuidores se ambientem é significativamente reduzido.
-* O tempo gasto respondendo às perguntas iniciais de [Trusted Committers](../trusted-committer.md) é significativamente reduzido, deixando-os mais tempo para trabalhar em outras tarefas.
+* O tempo gasto respondendo às perguntas iniciais de [Trusted Committers](./trusted-committer.md) é significativamente reduzido, deixando-os mais tempo para trabalhar em outras tarefas.
 * As escalonamentos devido a mal-entendidos e falta de alinhamento são significativamente reduzidos.
 
 ## Instâncias Conhecidas
@@ -89,8 +89,8 @@ Fornecer documentação básica padrão através de um README
 
 ## Referências
 
-* [README-template.md](templates/README-template.md) and
-* [CONTRIBUTING-template.md](templates/CONTRIBUTING-template.md)
+* [README-template.md](../templates/README-template.md) and
+* [CONTRIBUTING-template.md](../templates/CONTRIBUTING-template.md)
 
 ## Créditos
 

translation/pt/patterns/common-requirements.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Além disso, aproveite que os clientes esperam que o fornecedor ajude a elucidar
 
 No exemplo apresentado acima, o fornecedor ajuda ambos os clientes a perceberem que eles querem a mesma coisa, e isso economizará esforço (e dinheiro) se eles concordarem em aceitar o resultado no mesmo formato.
 
-![Common Requirements](../../assets/img/CommonReqtsv2.jpg)
+![Common Requirements](../../../assets/img/CommonReqtsv2.jpg)
 
 ## Contexto Resultante
 

translation/pt/patterns/contracted-contributor.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Estabeleça um contrato formal entre o contribuidor, seu gerente de linha e um e
 - O escritório de governança oferece mediação entre o contribuidor e seu gerente de linha em caso de conflito relacionado ao tempo para contribuições.
 - O [Dedicated Community Leader](dedicated-community-leader.md) participa ou fornece informações para as avaliações de desempenho dos contribuidores contratados por mais de 20%.
 
-![Contribuidor Contratado](../../assets/img/contracted-contributor.png)
+![Contribuidor Contratado](../../../assets/img/contracted-contributor.png)
 
 ## Contexto Resultante
 

translation/pt/patterns/core-team.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Uma boa maneira de lembrar constantemente a equipe central desse objetivo é ped
 
 O foco contínuo nesses indicadores naturalmente levará a equipe central a priorizar geralmente o trabalho correto para criar um ecossistema InnerSource próspero em torno do projeto.
 
-![Responsibilities of Core Team and InnerSource Contributors](../../assets/img/core-team.png)
+![Responsibilities of Core Team and InnerSource Contributors](../../../assets/img/core-team.png)
 
 ## Contexto Resultante
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Structured
 [Russell R. Rutledge](https://github.com/rrrutledge)
 
 [tc-learning-path]: https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer/
-[tc-pattern]: ../2-structured/trusted-committer.md
+[tc-pattern]: ./trusted-committer.md
 
 ## Histórico de Tradução
 

translation/pt/patterns/document-your-guiding-principles.md

@@ -107,7 +107,7 @@ Dois avisos, no entanto:
 (6) Recompensar Trusted Committership
 
 Todas as contribuições (por exemplo, código fonte, documentação, relatórios de bugs, participação em discussões, suporte ao usuário, marketing) são bem-vindas e são recompensadas.
-Aqueles que demonstram apoio ao projeto são convidados como [Trusted Committers](../2-structured/trusted-committer.md).
+Aqueles que demonstram apoio ao projeto são convidados como [Trusted Committers](./trusted-committer.md).
 Todos os Trusted Committers de um projeto são publicados.
 
 ## Contexto Resultante
@@ -186,7 +186,7 @@ Para isso, a Bosch aplicou os seguintes princípios:
 - Autodeterminação**: As comunidades da BIOS são livres para escolher no que trabalhar, quando trabalhar e quais ferramentas e processos usar para trabalhar.
 - Meritocracia**: O poder é investido nos membros do projeto BIOS com base em seus méritos, ou seja, com base na qualidade e na quantidade de suas contribuições.
 
-![BIOS Principles](../../assets/img/bios-principles.png)
+![BIOS Principles](../../../assets/img/bios-principles.png)
 
 Os princípios _Abertura_, _Transparência_ e _Voluntariedade_ ajudaram a desenvolver diversas comunidades de associados intrinsecamente motivados.
 A _Meritocracia_ provou ser uma motivação eficaz para fazer grandes contribuições.

translation/pt/patterns/innersource-portal.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Ao lançar o portal, deve-se considerar uma campanha de comunicação promovendo
 
 Uma [implementação de referência](https://github.com/SAP/project-portal-for-innersource) de um portal InnerSource está disponível no GitHub e aberta para contribuições. Ele lista todos os projetos InnerSource de uma organização de maneira interativa e fácil de usar. Os projetos podem se registrar automaticamente usando um tópico dedicado no GitHub e fornecer metadados adicionais.
 
-![Exemplo de um Portal InnerSource](../../assets/img/portal-overview.png "Exemplo de um Portal InnerSource")
+![Exemplo de um Portal InnerSource](../../../assets/img/portal-overview.png "Exemplo de um Portal InnerSource")
 
 ## Contexto Resultante
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Uma [implementação de referência](https://github.com/SAP/project-portal-for-i
 * **American Airlines** promove projetos InnerSource por meio de um [Mercado Interno InnerSource](https://tech.aa.com/2020-10-30-innersource/). Da mesma forma que a SAP, os projetos se registram adicionando `innersource` como um tópico no GitHub. Os projetos podem ser pesquisados e filtrados por linguagem, tópicos, número de problemas abertos, etc.
 * **Banco Santander** criou um portal público chamado "Santander ONE Europe InnerSource Community" para apoiar e aumentar a adoção do InnerSource. Além do catálogo de projetos, o portal inclui conteúdo relevante, como documentação, forma de trabalho, notícias e eventos.
 
-![Santander InnerSource Portal](../../assets/img/santander_portal.png "Banco Santander InnerSource Portal")
+![Santander InnerSource Portal](../../../assets/img/santander_portal.png "Banco Santander InnerSource Portal")
 
 * **Airbus** implantou o [portal SAP](https://github.com/SAP/project-portal-for-innersource) com modificações mínimas para se adequar à identidade visual da Airbus. Além disso, o [rastreador Python](https://github.com/zkoppert/innersource-crawler) foi corrigido para funcionar com instâncias do GitHub Enterprise.
 

translation/pt/patterns/repository-activity-score.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Esses KPIs "soft" teriam que ser adicionados manualmente ou de forma semi-autom
 
 ## Esboço
 
-![Ecossistema para a Pontuação de Atividade do Repositório](../../assets/img/repository_activity_score.png)
+![Ecossistema para a Pontuação de Atividade do Repositório](../../../assets/img/repository_activity_score.png)
 
 Abordagem centralizada para calcular e aplicar a pontuação de atividade do repositório. Para mais detalhes, veja [Contexto Resultante](#contexto-resultante).
 

translation/pt/patterns/review-committee.md

@@ -31,7 +31,7 @@ A Empresa A deseja introduzir sua primeira iniciativa InnerSource. A maioria dos
 - Um líder de projeto InnerSource também pode apresentar a proposta de encerramento por conta própria em uma reunião do comitê de revisão. O comitê de revisão então deve decidir se as unidades de negócios que utilizam o software precisam ter tempo para implementar medidas para garantir que o desenvolvimento e/ou manutenção do código continue até que uma solução alternativa para o desenvolvimento pela comunidade InnerSource seja encontrada (se for relevante para o negócio ou crítico para a missão).
 - O comitê de revisão deve se reunir regularmente. Uma frequência de duas reuniões por ano tem se mostrado bem-sucedida.
 
-![Review Committee Sketch](../../assets/img/review-committee-sketch.jpg)
+![Review Committee Sketch](../../../assets/img/review-committee-sketch.jpg)
 
 ## Contexto Resultante
 

translation/pt/patterns/start-as-experiment.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Exemplos de critérios são:
 - Caminho de carreira baseado em mérito dentro da comunidade
 - Tomada de decisão democrática dentro da comunidade
 
-Considere designar o final do experimento como um ponto de _pivot_, _mudança_ ou _pausa_ para reavaliação. Também considere estabelecer um [Comitê de Revisão](review-committee.md) para aumentar as chances de aceitação da gestão por meio da participação. Dependendo da cultura da empresa, pode ser útil acompanhar o experimento com métricas apropriadas [Primeiros Passos com Métricas](../1-initial/introducing-metrics-in-innersource.md). Se os projetos no experimento não fornecerem um impacto direto na receita da empresa, considere introduzir [Avaliação de Projetos entre Equipes](crossteam-project-valuation.md) para destacar suas contribuições de valor.
+Considere designar o final do experimento como um ponto de _pivot_, _mudança_ ou _pausa_ para reavaliação. Também considere estabelecer um [Comitê de Revisão](review-committee.md) para aumentar as chances de aceitação da gestão por meio da participação. Dependendo da cultura da empresa, pode ser útil acompanhar o experimento com métricas apropriadas [Primeiros Passos com Métricas](../../../patterns/1-initial/introducing-metrics-in-innersource.md). Se os projetos no experimento não fornecerem um impacto direto na receita da empresa, considere introduzir [Avaliação de Projetos entre Equipes](crossteam-project-valuation.md) para destacar suas contribuições de valor.
 
 ## Contexto Resultante
 

translation/pt/patterns/transparent-cross-team-decision-making-using-rfcs.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Assim como em qualquer processo, isso deve ser continuamente aprimorado. Pode se
 
 ## Esboço
 
-![Processo de RFC usado no projeto BaseUI da Uber (exemplo de código aberto)](../../assets/img/rfc-process-uber-baseui.png)
+![Processo de RFC usado no projeto BaseUI da Uber (exemplo de código aberto)](../../../assets/img/rfc-process-uber-baseui.png)
 
 ## Solução
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Elementos importantes da solução são:
 ### Exemplos/Modelos
 
 - [Rust][rust] é um bom exemplo de código aberto para modelo e processo de RFC, e tem sido a base para muitos outros processos de RFC.
-- [Modelo de RFC genérico do BBC iPlayer & Sounds](templates/rfc.md), originalmente baseado no modelo do [Rust][rust]
+- [Modelo de RFC genérico do BBC iPlayer & Sounds](../templates/rfc.md), originalmente baseado no modelo do [Rust][rust]
 
 ## Contexto Resultante
 

translation/pt/patterns/trusted-committer.md

@@ -115,7 +115,7 @@ Isso foi experimentado e comprovado como bem-sucedido em:
 - Mercado Libre - adiciona uma seção no arquivo `CONTRIBUTING.md` para informar quem são os Trusted Committers.
 - Robert Bosch GmbH - nós não chamamos o papel de 'Trusted Committer', mas tivemos esse papel no início de nossa jornada InnerSource. Os Trusted Committers eram financiados em 100% do tempo para poderem se concentrar nesse papel.
 
-![Trusted Committer section in CONTRIBUTING.md of Mercado Libre](../../assets/img/mercadolibre-trusted-committers.png "Trusted Committer section in CONTRIBUTING.md of Mercado Libre")
+![Trusted Committer section in CONTRIBUTING.md of Mercado Libre](../../../assets/img/mercadolibre-trusted-committers.png "Trusted Committer section in CONTRIBUTING.md of Mercado Libre")
 
 ## Estado