[fish] Leading characters: don't strip ., expand ~/

[fish] Leading characters: don't strip ., expand ~/ #2311