docs(recipes): add kafka + examples section overhaul

docs/docs/configuration/overview.md

@@ -34,7 +34,7 @@ View [configuration for OpenTelemetry Collector](./connecting-to-data-stores/ope
 
 ## Trace Data Store Configuration Examples
 
-Examples of configuring Tracetest to access different data stores can be found in the [`examples` folder of the Tracetest GitHub repo](https://github.com/kubeshop/tracetest/tree/main/examples). Check out the [**Recipes**](../examples-tutorials/recipes.md) for guided walkthroughs of sample use cases.
+Examples of configuring Tracetest to access different data stores can be found in the [`examples` folder of the Tracetest GitHub repo](https://github.com/kubeshop/tracetest/tree/main/examples). Check out the [**Recipes**](../examples-tutorials/recipes.mdx) for guided walkthroughs of sample use cases.
 
 We will be adding new data stores over the next couple of months - [let us know](https://github.com/kubeshop/tracetest/issues/new/choose) any additional data stores you would like to see us support.
 

docs/docs/examples-tutorials/overview.mdx

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+id: overview
+title: Welcome to Tracetest Examples & Tutorials! 👋
+description: Here you can find examples, recipes, tutorials, and video content to help you get started with Tracetest.
+hide_table_of_contents: false
+keywords:
+  - tracetest
+  - trace-based testing
+  - observability
+  - distributed tracing
+  - testing
+image: https://res.cloudinary.com/djwdcmwdz/image/upload/v1689693872/docs/Blog_Thumbnail_28_ugy2yy.png
+breadcrumb_label: Nothing
+---
+
+import CodeBlock from '@theme/CodeBlock';
+
+Find tutorials and guides to help you get started with Tracetest.
+
+```mdx-code-block
+import {ExamplesTutorialsOverviewRow} from '@site/src/components/ExamplesTutorialsOverview';
+
+<ExamplesTutorialsOverviewRow />
+```

docs/docs/examples-tutorials/recipes.md → docs/docs/examples-tutorials/recipes.mdx

@@ -1,23 +1,48 @@
-# Recipes
+---
+id: recipes
+title: 🍱 Recipes
+description: Here you can find tutorials to help you get started with Tracetest.
+hide_table_of_contents: false
+keywords:
+  - tracetest
+  - trace-based testing
+  - observability
+  - distributed tracing
+  - testing
+image: https://res.cloudinary.com/djwdcmwdz/image/upload/v1689693872/docs/Blog_Thumbnail_28_ugy2yy.png
+breadcrumb_label: Nothing
+---
 
-These recipes will show you the best practices for using Tracetest.
+If you're already building something with Tracetest, explore these Recipes. They're short, self-contained, and runnable solutions to popular use cases.
+
+## Streams and Message Queues
+
+These recipes show how to trigger Tracetest test runs with message queues like Kafka.
+
+- [Testing Kafka in a Go API with OpenTelemetry](./recipes/testing-kafka-go-api-with-opentelemetry-tracetest.mdx)
 
 ## Trace Data Stores
 
 These recipes show integrations with trace data stores and tracing vendors/providers.
 
 ### OpenTelemetry Collector
 
-This integration point uses the OpenTelemetry Collector as a router to send trace data to both Tracetest and tracing vendors/providers.
+This integration point uses the OpenTelemetry Collector as a router to send trace data to Tracetest.
 
 - [Sending traces directly to Tracetest from a Node.js app using OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-without-a-trace-data-store.md)
 - [Sending traces with manual instrumentation directly to Tracetest from a Node.js app using OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-without-a-trace-data-store-with-manual-instrumentation.md)
 - [Sending traces with manual instrumentation directly to Tracetest from a Python app using OpenTelemetry Collector](./recipes/running-python-app-with-opentelemetry-collector-and-tracetest.md)
+
+### OpenTelemetry Collector + Tracing Vendors
+
+This integration point uses the OpenTelemetry Collector as a router to send trace data to both Tracetest and tracing vendors/providers.
+
 - [Sending traces to Lightstep and Tracetest from the OpenTelemetry Demo with OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-with-lightstep.md)
 - [Sending traces to New Relic and Tracetest from the OpenTelemetry Demo with OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-with-new-relic.md)
 - [Sending traces to Datadog and Tracetest from the OpenTelemetry Demo with OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-with-datadog.md)
 - [Sending traces to Honeycomb and Tracetest from a Node.js app using the OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-with-honeycomb.md)
 - [Sending traces to Dynatrace and Tracetest from the OpenTelemetry Demo with OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-with-dynatrace.md)
+- [Sending traces to SigNoz and Tracetest from the Pokeshop API with OpenTelemetry Collector](./recipes/running-tracetest-with-signoz-pokeshop.md)
 
 ### Jaeger