Auto merge of #113722 - bjorn3:allocator_shim_refactor, r=jackh726

Extract a create_wrapper_function for use in allocator shim writing

This deduplicates some logic and makes it easier to follow what wrappers are produced. In the future it may allow moving the code to determine which wrappers to create to cg_ssa.