Update action to Node.js version 20, POST requests now done with fetch()

Update action to Node.js version 20, POST requests now done with fetch() #107