fix(babel-utils): child template analysis in nested node_modules

[DylanPiercey]

Description

Currently in the child template analysis code it will in some cases use require.resolve in order to find a node_module that contains a Marko file. This is problematic for nested node_modules since that require.resolve would always be relative to wherever Marko is.

This PR updates this to work similarly to the way the taglib resolves these tags, by first checking if a normal path.resolve can work (if it is a relative path) and falling back to the resolve-from module.

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document and have signed (or will sign) the CLA.
• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have added tests to cover my changes.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 11bac2d

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@marko/babel-utils	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR