Improve error message for async rendering.

[DylanPiercey]

Description

The current error message is not clear about what actually happened.

Motivation and Context

#942

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[coveralls]

Coverage remained the same at 90.4% when pulling 54d783d on async-render-error into 95d5f55 on master.

[codecov]

Codecov Report

Merging #958 into master will not change coverage.
The diff coverage is 0%.

@@          Coverage Diff           @@
##           master    #958   +/-   ##
======================================
  Coverage    90.4%   90.4%           
======================================
  Files         309     309           
  Lines       11396   11396           
======================================
  Hits        10302   10302           
  Misses       1094    1094

Impacted Files	Coverage Δ
src/runtime/vdom/AsyncVDOMBuilder.js	91% <0%> (ø)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 95d5f55...54d783d. Read the comment docs.

[mlrawlings]

👍