meshtasticd-docker: simplify, add USB compose #11681

Job	Run time
setup (esp32)	2s
setup (esp32s3)	3s
setup (esp32c3)	4s
setup (esp32c6)	5s
build-docker	0s
setup (nrf52840)	3s
setup (rp2040)	3s
setup (stm32)	3s
setup (check)	3s
package-native / build-native / build-native	1m 32s
package-raspbian / build-raspbian / build-raspbian	1m 28s
package-raspbian-armv7l / build-raspbian_armv7l / build-raspbian-armv7l	1m 15s
check (t-watch-s3)	1m 11s
check (meshtastic-diy-v1)	1m 12s
check (seeed-sensecap-indicator)	1m 11s
build-esp32-c3 (heltec-hru-3601) / build-esp32-c3	1m 10s
build-esp32-c3 (heltec-ht62-esp32c3-sx1262) / build-esp32-c3	1m 9s
build-esp32 (meshtastic-dr-dev) / build-esp32	1m 10s
build-esp32 (radiomaster_900_bandit) / build-esp32	1m 11s
build-esp32 (radiomaster_900_bandit_nano) / build-esp32	1m 11s
build-esp32-c6 (tlora-c6) / build-esp32-c6	1m 10s
build-esp32-s3 (heltec-vision-master-e213) / build-esp32-s3	1m 11s
build-esp32-s3 (heltec-wireless-paper) / build-esp32-s3	1m 10s
build-esp32-s3 (picomputer-s3) / build-esp32-s3	1m 11s
build-nrf52 (canaryone) / build-nrf52	1m 10s
build-nrf52 (nano-g2-ultra) / build-nrf52	1m 11s
build-nrf52 (rak2560) / build-nrf52	1m 10s
build-rpi2040 (feather_rp2040_rfm95) / build-rpi2040	1m 10s
build-rpi2040 (pico) / build-rpi2040	1m 11s
build-rpi2040 (rak11310) / build-rpi2040	1m 10s
build-stm32 (rak3172) / build-stm32	1m 9s
build-stm32 (wio-e5) / build-stm32	1m 8s
package-raspbian-armv7l / package-raspbian_armv7l	1s
package-native / package-native	1s
after-checks	1s
package-raspbian / package-raspbian	1s
gather-artifacts	1s
release-artifacts	1s
release-firmware	1s
	28m 14s

Provide feedback