chore(deps): bump CommunityToolkit.Mvvm from 8.2.2 to 8.3.0 in /src/shell/dotnet/Shell

chore(deps): bump CommunityToolkit.Mvvm from 8.2.2 to 8.3.0 in /src/shell/dotnet/Shell #656