[v20.x backport] esm: use import attributes instead of import assertions

[v20.x backport] esm: use import attributes instead of import assertions #49864