chore(ci): disable commit comments on docs publishing (#3998)

# Description

## Problem\*

Resolves <!-- Link to GitHub Issue -->

## Summary\*

These commit comments are spamming notifications and generally have a
low signal-to-noise ratio. This PR turns them off.

## Additional Context



## Documentation\*

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[Exceptional Case]** Documentation to be submitted in a separate
PR.

# PR Checklist\*

- [x] I have tested the changes locally.
- [x] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.

.github/workflows/publish-docs.yml

@@ -46,6 +46,7 @@ jobs:
           github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           enable-github-deployment: false
           deploy-message: "Deploy from GitHub Actions for tag ${{ inputs.noir-ref }}"
+          enable-commit-comment: false
         env:
           NETLIFY_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NETLIFY_AUTH_TOKEN }}
           NETLIFY_SITE_ID: ${{ secrets.NETLIFY_SITE_ID }}