Update `tame-index` to v0.14. #2942

Job	Run time
Semver: core-graphics	3m 28s
Check lint and rustfmt	1m 36s
Build binary (Windows)	8m 15s
Build binary	4m 8s
Check if version changed	26s
Run tests (1.77, false)	6m 11s
Run tests (1.78, false)	6m 16s
Run tests (1.79, false)	6m 3s
Run tests (1.80, false)	6m 16s
Run tests (1.81, false)	6m 4s
Run tests (stable, false)	6m 19s
Run tests (beta, false)	6m 0s
Run tests (nightly, true)	6m 7s
Caching with feature config changed	44s
Caching across rustdoc versions	2m 25s
Check failure when installed rustc is too old	21s
Semver: bevy_core v0.9.0	52s
Semver: bevy_gltf v0.9.1	1m 50s
Semver: clap v3.2.0	42s
Semver: libp2p-dcutr 1.62.0 and libp2p-relay 0.14.0	1m 53s
Semver: libp2p-gossipsub ~0.44.0 + libp2p-request-response ~0.24.0	1m 53s
Semver: libp2p-uds 0.37.0	1m 19s
Semver: dependency has warnings with "-Dwarnings" (libp2p v0.53.1)	1m 46s
Semver: perf-event-open-sys2 v5.0.0	19s
Semver: ref-slice fork (git)	28s
Semver: ref-slice fork (sparse)	20s
Semver: libp2p-core 0.37.0	1m 23s
Semver: sqllogictest v0.13.0	47s
Semver: tokio ~v1.25.0 (explicit)	7s
Semver: tokio ~v1.25.0 (implicit)	11s
Semver: ref-slice fork (Windows) (git)	56s
Semver: ref-slice fork (Windows) (sparse)	54s
All CI stages	1s
Check for semver compliance	0s
Run the release workflow	0s
	1h 26m 20s

Provide feedback