Merge pull request #37 from brockfanning/armenian

Imported Armenian translations
open-sdg · Jan 25, 2019 · 60356da · 60356da
2 parents bb2eb36 + 1be0ba9
commit 60356da
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 1,736 additions and 0 deletions.
diff --git a/translations/am/frontpage.yml b/translations/am/frontpage.yml
@@ -0,0 +1,3 @@
+heading: 'Կայուն զարգացման նպատակների ցուցանիշների տվյալներ '
+instructions: 'Սեղմեք յուրաքանչյուր նպատակի վրա %նախքան_հղումի որոնում, %հետո _հղում  %  երկիր_անվանում
+  Կայուն Զարգացման Նպատակների գլոբալ ցուցանիշների համար '
diff --git a/translations/am/general.yml b/translations/am/general.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+goal: Նպատակը
+goals: Նպատակները
+home: Գլխավոր էջ
+indicator: Ցուցանիշ
+indicators: Ցուցանիշներ
+loading: 'Որոնման արդյունքները բեռնվում են '
+opens_new_window: Բացվում է նոր պատուհանում
+sdg: Կայուն զարգացման նպատակներ
diff --git a/translations/am/global_goals.yml b/translations/am/global_goals.yml
@@ -0,0 +1,68 @@
+'1':
+  short: Ոչ աղքատությանը
+  title: Ամենուրեք վերացնել աղքատությունը՝ իր բոլոր ձևերով ու դրսևորումներով
+'10':
+  short: Կրճատված անհավասարություն
+  title: Կրճատել անհավասարությունը երկրների ներսում և դրանց միջև
+'11':
+  short: Կայուն քաղաքներ և համայնքներ
+  title: Քաղաքները և մարդկային բնակավայրերը դարձնել ներառական, դիմակայուն, անվտանգ
+    և կայուն
+'12':
+  short: Պատասխանատու սպառում և արտադրություն
+  title: Ապահովել սպառման և արտադրության կայուն մոդելներ
+'13':
+  short: Գործողություն՝ ի նպաստ կլիմայի
+  title: 'Ձեռնարկել անհապաղ գործողություններ՝ պայքարելու կլիմայի
+
+    փոփոխության և դրա ազդեցությունների դեմ'
+'14':
+  short: Կյանքը ջրի տակ
+  title: Ապահովել օվկիանոսների, ծովերի ու ջրային պաշարների պահպանությունը և կայուն
+    օգտագործումը՝ հանուն կայուն զարգացման
+'15':
+  short: Կյանքը ցամաքում
+  title: 'Պահպանել, վերականգնել և խթանել ցամաքային էկոհամակարգերի կայուն օգտագործումը,
+    ապահովել անտառների կայուն կառավարումը,
+
+    պայքարել անապատացման դեմ, դադարեցնել և շրջադարձել հողերի
+
+    վատթարացումը, կասեցնել կենսաբազմազանության կորուստը'
+'16':
+  short: Խաղաղություն, արդարություն և ամուր հաստատություններ
+  title: Խթանել խաղաղ և ներառական հասարակությունների կառուցումը՝ հանուն կայուն զարգացման,
+    բոլորի համար հասանելի դարձնել արդարությունը, բոլոր մակարդակներում ստեղծել արդյունավետ,
+    հաշվետու և ներառական հաստատություններ
+'17':
+  short: Համագործակցություն՝ նպատակների համար
+  title: Ուժեղացնել կայուն զարգացման իրագործման միջոցները և ակտիվացնել գլոբալ գործընկերությունը
+    հանուն այս նպատակի
+'2':
+  short: Ոչ սովին
+  title: Վերացնել սովը, հասնել պարենային ապահովության ու բարելավված սնուցման, խթանել
+    գյուղատնտեսության կայուն զարգացումը
+'3':
+  short: Առողջություն և բարեկեցություն
+  title: Ապահովել առողջ կյանք և խթանել բարեկեցություն բոլորի համար՝ անկախ տարիքից
+'4':
+  short: Որակյալ կրթություն
+  title: Ապահովել ներառական ու համապատասխան որակյալ կրթություն բոլորի համար և խթանել
+    ողջ կյանքի ընթացքում ուսման հնարավորություններ
+'5':
+  short: Գենդերային հավասարություն
+  title: Հասնել գենդերային հավասարության և զորացնել բոլոր կանանց ու աղջիկներին
+'6':
+  short: Մաքուր ջուր և սանիտարական պայմաններ
+  title: Ապահովել հասանելիություն և կայուն ձևով կառավարել ջուրն ու սանիտարական պայմանները
+    բոլորի համար
+'7':
+  short: Մատչելի և մաքուր էներգիա
+  title: Ապահովել բոլորի համար մատչելի, հուսալի, կայուն և ժամանակակից էներգիայի հասանելիություն
+'8':
+  short: Արժանապատիվ աշխատանք և տնտեսական աճ
+  title: Խթանել կայացած, ներառական և կայուն տնտեսական աճ, լիարժեք և արտադրողական զբաղվածություն
+    և արժանապատիվ աշխատանք բոլորի համար
+'9':
+  short: Արդյունաբերություն, նորարարություն և ենթակառուցվածքներ
+  title: Ստեղծել դիմակայուն ենթակառուցվածքներ, աջակցել ներառական և կայուն արդյունաբերության
+    զարգացմանը և խթանել նորարարությունը