Translated using Weblate (Kyrgyz)

Currently translated at 0.0% (0 of 25 strings)

Translation: SDG Translations/Status
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/sdg-translations/status/ky/

translations/ky/status.yml

@@ -1,26 +1,27 @@
-reporting_status: ''
-overall_reporting_status: ''
-reported_online: ''
-statistics_in_progress: ''
-exploring_data_sources: ''
-not_applicable: ''
-no_data_available: ''
+reporting_status: 'Отчеттуулук абалы'
+overall_reporting_status: 'Отчеттуулуктун жалпы абалы'
+reported_online: 'Онлайн билдирүү'
+statistics_in_progress: 'Статистика аткарылууда'
+exploring_data_sources: 'Маалыматтар булагын изилдөө'
+not_applicable: 'Колдонулбайт'
+no_data_available: 'Маалыматтар жеткиликтүү эмес'
 # Describing a section where the status is reported for each goal
-status_by_goal: ''
-status_by_field: ''
-disaggregation_status: ''
-disaggregation_status_overall: ''
-disaggregation_status_complete: ''
-disaggregation_status_inprogress: ''
-disaggregation_status_notstarted: ''
-disaggregation_status_notapplicable: ''
-disaggregation_status_by_field: ''
-not_specified: ''
-reported: ''
-description: ''
-progress_status: ''
-progress_not_available: ''
-progress_challenges_remain: ''
-progress_approaching_target: ''
-progress_target_achieved: ''
-progress_help: ''
+status_by_goal: 'Максат боюнча статусу'
+status_by_field: '%field боюнча абалы'
+disaggregation_status: 'Ыдыратуу абалы'
+disaggregation_status_overall: 'Жалпы ыдыратуу абалы'
+disaggregation_status_complete: 'Толугу менен бөлүнгөн'
+disaggregation_status_inprogress: 'Жарым - жартылай бөлүнгөн'
+disaggregation_status_notstarted: 'Бөлүнгөн эмес'
+disaggregation_status_notapplicable: 'Масштабы жок'
+disaggregation_status_by_field: '%field боюнча ыдыратуу'
+not_specified: 'Көрсөтүлгөн эмес'
+reported: 'Маалымдалган'
+description: 'Отчеттук статус туруктуу өнүгүү максатынын (СДГ) маалыматтарынын %country.name
+  отчеттору жөнүндө жалпы маалымат берет.'
+progress_status: 'Прогресс статусу'
+progress_not_available: 'Жеткиликтүү эмес'
+progress_challenges_remain: 'Кыйынчылыктар дагы деле бар'
+progress_approaching_target: 'Жакындап келаткан максат'
+progress_target_achieved: 'Максатка жетти'
+progress_help: 'Биз 2030 максатка каршы кантип кылып жатабыз?'