[otlp] Remove the Google.Protobuf / Grpc packages, and replace the logs and metrics with the new implementation#6005