Move away from deprecated gradle enterprise APIs

[jack-berg]

Notes on migration from gradle enterprise to develocity: https://docs.gradle.com/enterprise/gradle-plugin/legacy/#develocity_migration

Updated secrets to include current value of GRADLE_ENTERPRISE_ACCESS_KEY in DEVELOCITY_ACCESS_KEY

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.09%. Comparing base (1f80fe8) to head (711fd1e).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #6363   +/-   ##
=========================================
  Coverage     91.09%   91.09%           
  Complexity     5772     5772           
=========================================
  Files           627      627           
  Lines         16852    16852           
  Branches       1720     1720           
=========================================
  Hits          15351    15351           
  Misses         1006     1006           
  Partials        495      495           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.