chore(aws-sdk): migrate SEMATTRS_* to ATTR_*

[trivikr]

Which problem is this PR solving?

• SEMATTRS_* were deprecated in @opentelemetry/[email protected] https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/semantic-conventions#migrating-from-semattrs_-semresattrs_-

Short description of the changes

• Migrates SEMATTRS_* to ATTR_* wherever a replacement is available. The ones without replacement are deprecated, and can be removed in future PRs.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.14286% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.81%. Comparing base (2784357) to head (6333ee3).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...try-instrumentation-aws-sdk/src/services/lambda.ts	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2550      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.75%   90.81%   +0.05%     
==========================================
  Files         169      169              
  Lines        8018     8021       +3     
  Branches     1632     1632              
==========================================
+ Hits         7277     7284       +7     
+ Misses        741      737       -4     

Files with missing lines	Coverage Δ
...entelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/aws-sdk.ts	95.06% <100.00%> (ø)
...y-instrumentation-aws-sdk/src/services/dynamodb.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...emetry-instrumentation-aws-sdk/src/services/sns.ts	94.28% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
...emetry-instrumentation-aws-sdk/src/services/sqs.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/utils.ts	97.29% <ø> (ø)
...try-instrumentation-aws-sdk/src/services/lambda.ts	97.87% <66.66%> (+0.09%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

[maryliag]

Thank you for your contribution!
The majority of replacements were good, but there are a few that you didn't just update the semantic convention, but you change the actual key being used, this needs to be clarified.