chore: Upgrade Python requirements (#539)

requirements/dev.txt

@@ -58,7 +58,9 @@ coverage[toml]==7.6.4
 coveralls==4.0.1
     # via -r requirements/ci.in
 cryptography==43.0.3
-    # via pyjwt
+    # via
+    #   pyjwt
+    #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
 diff-cover==9.2.0
@@ -153,6 +155,10 @@ jaraco-context==6.0.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.1.0
     # via keyring
+jeepney==0.8.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.4
     # via
     #   code-annotations
@@ -282,8 +288,10 @@ responses==0.25.3
     # via -r requirements/test.in
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
     # via twine
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via edx-drf-extensions
 six==1.16.0

requirements/pip.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ wheel==0.44.0
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==24.2
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -c /home/runner/work/edx-val/edx-val/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
 setuptools==75.3.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -48,7 +48,9 @@ coverage[toml]==7.6.4
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
 cryptography==43.0.3
-    # via pyjwt
+    # via
+    #   pyjwt
+    #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
 dill==0.3.9
@@ -133,6 +135,10 @@ jaraco-context==6.0.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.1.0
     # via keyring
+jeepney==0.8.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.4
     # via code-annotations
 keyring==25.5.0
@@ -247,8 +253,10 @@ responses==0.25.3
     # via -r requirements/test.in
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
     # via twine
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via edx-drf-extensions
 six==1.16.0