chore(deps): bump stylelint from 14.16.1 to 16.9.0

Bumps [stylelint](https://github.com/stylelint/stylelint) from 14.16.1 to 16.9.0.
- [Release notes](https://github.com/stylelint/stylelint/releases)
- [Changelog](https://github.com/stylelint/stylelint/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](stylelint/stylelint@14.16.1...16.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: stylelint
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

package.json

@@ -59,7 +59,7 @@
         "octokit": "^3.1.2",
         "prettier": "^3.2.4",
         "sinon": "^17.0.1",
-        "stylelint": "~14.16.1",
+        "stylelint": "~16.9.0",
         "stylelint-config-palantir": "^6.0.1",
         "stylelint-scss": "^5.3.2",
         "typescript": "~5.3.3",

packages/node-build-scripts/package.json

@@ -39,7 +39,7 @@
         "sass": "^1.70.0",
         "source-map-js": "^1.0.2",
         "strip-css-comments": "^5.0.0",
-        "stylelint": "~14.16.1",
+        "stylelint": "~16.9.0",
         "stylelint-junit-formatter": "^0.2.2",
         "svgo": "^1.3.2",
         "typescript": "~5.3.3",