Merge pull request #3168 from koizumistr/vaccum_17.0

update vacuum for 17.0

doc/src/sgml/ref/vacuum.sgml

@@ -617,9 +617,9 @@ VACUUM [ ( <replaceable class="parameter">option</replaceable> [, ...] ) ] [ <re
     <command>VACUUM</command> will skip over any tables that the calling user
     does not have permission to vacuum.
 -->
-《機械翻訳》テーブルをバキュームするには、通常はテーブルに対する<literal>MAINTAIN</literal>権限が必要です。
-しかし、データベース所有者は、共有カタログを除くデータベース内の全てのテーブルをバキュームすることができます。
-<command>VACUUM</command>は、呼び出し元ユーザがバキュームする権限を持たないテーブルはスキップします。
+テーブルをバキュームするためには、通常はテーブルに対して<literal>MAINTAIN</literal>権限を持っていなければなりません。
+しかしデータベースの所有者は共有カタログを除くデータベース内の全テーブルをバキュームすることができます。
+<command>VACUUM</command>は、呼び出したユーザがバキュームするための権限を持たないテーブルはすべてスキップします。
    </para>
 
    <para>
@@ -628,7 +628,7 @@ VACUUM [ ( <replaceable class="parameter">option</replaceable> [, ...] ) ] [ <re
     linkend="guc-search-path"/> is temporarily changed to <literal>pg_catalog,
     pg_temp</literal>.
 -->
-《機械翻訳》<command>VACUUM</command>の実行中、<xref linkend="guc-search-path"/>は一時的に<literal>pg_catalog, pg_temp</literal>に変更されます。
+<command>VACUUM</command>の実行中、<xref linkend="guc-search-path"/>は一時的に<literal>pg_catalog, pg_temp</literal>に変更されます。
    </para>
 
    <para>
@@ -753,15 +753,15 @@ VACUUM (VERBOSE, ANALYZE) onek;
    The following syntax was used before <productname>PostgreSQL</productname>
    version 9.0 and is still supported:
 -->
-《機械翻訳》<productname>PostgreSQL</productname>バージョン9.0より前では次の構文が使われていましたが、今でもサポートされています。
+<productname>PostgreSQL</productname>バージョン9.0より前では次の構文が使われていましたが、今でもサポートされています。
 <synopsis>
 VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ ANALYZE ] [ <replaceable class="parameter">table_and_columns</replaceable> [, ...] ]
 </synopsis>
 <!--
    Note that in this syntax, the options must be specified in exactly the order
    shown.
 -->
-《機械翻訳》この構文では、オプションは、示されている順序で正確に指定しなければなりません。
+この構文では、オプションは、示した通りの順番で正確に指定しなければならないことに注意してください。
   </para>
  </refsect1>