Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update pg_waldump for 16.0 #2786

Merged
merged 2 commits into from
Dec 22, 2023

Conversation

koizumistr
Copy link
Contributor

ref/pg_waldump.sgml の 16.0 対応です。

Copy link
Contributor

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

いくつか気づくところがありましたので見ていただけますでしょうか

@@ -201,10 +198,8 @@ PostgreSQL documentation
current directory, and the <literal>pg_wal</literal> subdirectory
of <envar>PGDATA</envar>.
-->
《マッチ度[84.384384]》ログセグメントファイルを見つけ出すディレクトリ、あるいはログセグメントファイルが含まれる<literal>pg_wal</literal>サブディレクトリが含まれるディレクトリを指定します。
WALセグメントファイルを見つけ出すディレクトリ、あるいはログセグメントファイルが含まれる<literal>pg_wal</literal>サブディレクトリが含まれるディレクトリを指定します。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ログファイルをWALファイルに変更するところですので2つめの「あるいはログセグメントファイル」も
「あるいはWALセグメントファイル」が良いと思います。

《機械翻訳》スタートの読み込み先のWALの場所。
デフォルトは、最初に見つかったスタートの中で最初に見つかった有効なWALレコードを読み込むファイルです。
読み取りを始めるWAL位置です。
デフォルトでは、最初に見つかったファイルの中で最初に見つかったWALログレコードから読み取りを始めます。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「WALログレコード」は「WALレコード」が良いかと思います。

@koizumistr
Copy link
Contributor Author

確認ありがとうございます。対応しました。

Copy link
Contributor

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

対応ありがとうございます

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka merged commit ef605ef into pgsql-jp:doc_ja_16 Dec 22, 2023
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants