Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update unaccent for 17.0 #3219

Open
wants to merge 2 commits into
base: doc_ja_17
Choose a base branch
from
Open

update unaccent for 17.0 #3219

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
aa5ef7d
update unaccent for 17.0
koizumistr Feb 1, 2025
4c0587f
respond to Takatsuka-san's comment
koizumistr Feb 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions doc/src/sgml/unaccent.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@
Its name must end in <literal>.rules</literal> (which is not to be included in
the <literal>RULES</literal> parameter).
-->
<literal>RULES</literal>は翻訳規則の一覧を含むファイルのベースネームです。
<literal>RULES</literal>は変換規則の一覧を含むファイルのベースネームです。
このファイルは<filename>$SHAREDIR/tsearch_data/</filename>内に格納しなければなりません。（ここで<literal>$SHAREDIR</literal>は<productname>PostgreSQL</productname>インストレーションの共有データディレクトリを意味します。）
この名前は<literal>.rules</literal>で終わらなければなりません。（<literal>.rules</literal>は<literal>RULES</literal>パラメータには含まれません。）
</para>
Expand Down Expand Up @@ -134,10 +134,10 @@ rulesファイルの書式は以下の通りです。
characters in this case. A double quote needs to be escaped with a second
double quote when including one in the translated character. For example:
-->
《機械翻訳》数字などの一部の文字では、翻訳ルールに空白が必要な場合があります。
このケースでは、翻訳された文字をダブルクオートで囲むことができます。
翻訳された文字に二重引用符ニーズを含める場合は、2番目の二重引用符でエスケープされます。
例の場合:。
数字などの一部の文字では、変換規則に空白が必要な場合があります。
この場合、変換された文字を囲むのに二重引用符が使えます。
変換された文字に二重引用符を含める場合は、もう一つの二重引用符でエスケープすることが必要です。
例えば以下の通りです。
<programlisting>
&frac14; " 1/4"
&frac12; " 1/2"
Expand Down