Edit Chinese translation of contributor documentation

contributor_docs/zh/contributing_documentation.md

@@ -6,23 +6,23 @@
 如果你刚刚开始，一个非常有帮助的方式是通过打开文档需求的问题。如果你注意到一个错别字、一个缺失或损坏的例子、或者一个令人困惑的函数描述，[为它打开一个 issue](https://github.com/processing/p5.js/issues)！请附上需要修复的页面的链接，以便我们可以很容易地找到。
 
 ## 🗯 为参考资料作出贡献
-仔细阅读[参考文献](http://p5js.org/reference/)，看看是否有错别字、损坏的例子或混乱的文档。如果是哪就直接修复，请继续努力。如果是需要讨论的问题，请创建一个 [issue](https://github.com/processing/p5.js/issues/new)。
+仔细阅读[参考文献](http://p5js.org/reference/)，看看是否有错别字、损坏的例子或混乱的文档。如果是简单的修复，您可以直接修改。如果是需要讨论的问题，请创建一个 [issue](https://github.com/processing/p5.js/issues/new)。
 * 这里是[为初次使用p5.js代码库进行设置](./README.md)的说明。
 * 参考文献是根据源代码中的内联文档（在`src/`文件夹中找到）建立的。
 * 这里是关于[如何更新或添加内联文档和例子](./inline_documentation.md)的信息。
-* 如果你发现[西班牙语文档](http://p5js.org/es)有错误，有更新说明[这里](https://github.com/processing/p5.js-website#internationalization-i18n-and-structure)。
+* 如果你发现[西班牙语文档](http://p5js.org/es)有错误，在[这里](https://github.com/processing/p5.js-website#internationalization-i18n-and-structure)能找到更新指示。
 * 社区维护的Typescript定义在[此处](https://github.com/p5-types/p5.ts)。
 
-## ✨ 制作示例 
-虽然参考文的例子是为了非常简单的代码片段，但有更长、更复杂的示例也是有用的。
+## ✨ 制作示例
+虽然参考文的例子通常是非常简单的代码片段，但更长、更复杂的示例也是有用的。
 * 目前我们正在努力将[processing示例页](https://processing.org/examples/)中的示例移植到[p5.js示例页](http://p5js.org/examples)。如果你愿意帮忙，请看说明[这里](https://github.com/processing/p5.js-website/blob/main/contributor_docs/Adding_examples.md)。
 * 或者，你可以创建你自己的示例，并在你喜欢的地方独立发布。如果你在网上分享它们，请标记[@p5xjs](https://twitter.com/p5xjs)或发送电子邮件到[[email protected]](mailto:[email protected])让我们知道，我们将广泛分享! 这个[嵌入p5.js指南](https://github.com/processing/p5.js/wiki/Embedding-p5.js)可能对你在网上发布你的示例很有用。
 * 如果你发现p5.js中的bug，请在[issues](https://github.com/processing/p5.js/issues)中记录下来。
 
 ## 👯 制作教程
-* 如果你是p5.js的新手，这是一个很好的开始。试着自己做一些东西，然后做一个教程来教别人做。
-* 目前，我们正在努力将教程从[processing教程页](https://processing.org/tutorials)移植到[p5.js学习页](http://p5js.org/learn)。如果你愿意帮忙，请看教程的制作教程[这里](https://p5js.org/learn/tutorial-guide.html)。
-* 我们也欢迎不同主题的教程。你可以在任何地方，以任何格式发布这些教程。如果您在网上分享这些教程，请给[@p5xjs](https://twitter.com/p5xjs)打上标签，或者给[[email protected]](mailto:[email protected])发邮件，让我们知道，我们会广泛地分享这些教程。我们特别鼓励针对特定受众或使用案例创建的教程（例如：记者、活动家、诗人、孩子、老人、梦想家、不同语言的p5等等）。我们喜欢考虑，谁还没有感觉到自己在p5社区中受到欢迎或融入，我们能否把学习作为一种邀请？你用什么语言和你的听众沟通，让他们感到被了解？请自由尝试你的形式。可以参考[Sharon De La Cruz关于代码俚语的演讲](https://www.youtube.com/watch?v=CFT6w9NKfCs)获得灵感。
+* 如果你是p5.js的新手，这是一个很好开始的地方。试着自己做一些东西，然后做一个教程来教别人做。
+* 目前，我们正在努力将教程从[processing教程页](https://processing.org/tutorials)移植到[p5.js学习页](http://p5js.org/learn)。如果你愿意帮忙，请看[这个](https://p5js.org/learn/tutorial-guide.html)教程制作教程。
+* 我们也欢迎不同主题的教程。你可以在任何地方，以任何格式发布这些教程。如果您在网上分享这些教程，请给[@p5xjs](https://twitter.com/p5xjs)打上标签，或者给[[email protected]](mailto:[email protected])发邮件，让我们知道，我们会广泛地分享这些教程。我们特别鼓励针对特定受众或使用案例创建的教程（例如：记者、维权人士、诗人、孩子、老人、梦想家、不同语言的p5等等）。我们喜欢考虑，谁还没有感觉到自己在p5社区中受到欢迎或融入，我们能否把学习作为一种邀请？你用什么语言和你的听众沟通，让他们感到被了解？请自由尝试你的形式。可以参考[Sharon De La Cruz关于代码俚语的演讲](https://www.youtube.com/watch?v=CFT6w9NKfCs)获得灵感。
 * 如果你发现p5.js中的bug，请在[issues](https://github.com/processing/p5.js/issues)中记录下来。
 
 ## 👉 开始